INTELEX — компания, предоставляющая языковые услуги и услуги аутсорсинга, помогающая организациям взаимодействовать и работать на разных языках. В спектр её услуг входят устный и письменный перевод, транскрибация, работа кол-центров, подбор языковых специалистов, а также сбор и аннотирование многоязычных данных. Компания сотрудничает с клиентами из сфер здравоохранения, права, государственного управления, образования, туризма и корпоративного бизнеса, опираясь на широкую сеть сертифицированных переводчиков, внештатных специалистов и сотрудников кол-центров. INTELEX также поддерживает развитие искусственного интеллекта, подготавливая многоязычные наборы данных и аннотации для обучения и совершенствования языковых моделей.
Медицинский переводчик с испанского на английский и с английского на испанский (удалённо, Панама)
Удалённая работа медицинским переводчиком с испанского на английский и с английского на испанский в компании INTELEX в Панаме, обеспечивающая точное общение между пациентами и медицинскими работниками. Должность предполагает синхронный и последовательный перевод во время запланированных и внеплановых сеансов.
Описание
- Обеспечивать точный и своевременный медицинский перевод между пациентами и медицинскими работниками
- Выполнять синхронный и последовательный перевод во время звонков и приёмов
- Точно и последовательно использовать медицинскую терминологию
- Обеспечивать ясное и культурно корректное общение в медицинских учреждениях
- Поддерживать важную коммуникацию в юридическом и медицинском контекстах
Требования
- Не менее трёх месяцев профессионального опыта устного перевода
- Подтверждённая квалификация в медицинском или юридическом переводе
- Готовность работать в форматах OPI, VRI или на запланированных приёмах
- Развитые навыки слушания, ведения заметок и удержания информации в памяти
- Профессиональное рабочее место, соответствующее требованиям HIPAA
- Проводная USB-гарнитура с шумоподавлением
- Интернет-соединение со скоростью не менее 10 Мбит/с для загрузки и 20 Мбит/с для скачивания
- Свободное владение испанским и английским языками
Преимущества
- Бонус за объём в размере $50 за 5 000 минут
- Бонус за объём в размере $80 за 7 500 минут
- Бонус за объём в размере $110 за 10 000 минут
- Бонус за объём в размере $140 за 12 500 минут
- Бонус за объём в размере $170 за 15 000 минут
- Возможность работать полный или неполный рабочий день
- Доступны смены круглосуточно, 24/7
- Удалённая работа из любого места при наличии стабильного интернет-соединения
- Быстрое подключение к работе с почти немедленным доступом к активным проектам