INTELEX yra kalbų paslaugų ir užsakomųjų paslaugų įmonė, padedanti organizacijoms bendrauti ir veikti įvairiomis kalbomis. Įmonė teikia vertimo žodžiu, vertimo raštu, transkribavimo, skambučių centrų veiklos, darbuotojų kalbos srityje paieškos, daugiakalbių duomenų rinkimo ir anotavimo paslaugas. INTELEX dirba su sveikatos priežiūros, teisės, valstybės valdymo, švietimo, kelionių ir verslo klientais, pasitelkdama platų sertifikuotų vertėjų žodžiu, laisvai samdomų agentų ir skambučių centrų specialistų tinklą. Įmonė taip pat prisideda prie dirbtinio intelekto kūrimo, rengdama daugiakalbius duomenų rinkinius ir anotacijas, naudojamas kalbos modeliams mokyti ir tobulinti.
Ispanų–anglų kalbų medicinos vertėjas žodžiu (nuotolinis darbas, Panama)
Nuotolinis ispanų–anglų kalbų medicinos vertėjo darbas su INTELEX Panamoje, padedant užtikrinti tikslų pacientų ir sveikatos priežiūros paslaugų teikėjų bendravimą. Pareigos apima sinchroninį ir nuoseklų vertimą suplanuotų bei pagal poreikį vykstančių sesijų metu.
Aprašymas
- Teikti tikslų ir savalaikį medicininį vertimą žodžiu pacientams ir sveikatos priežiūros paslaugų teikėjams
- Teikti sinchroninį ir nuoseklų vertimą skambučių bei konsultacijų metu
- Tiksliai ir nuosekliai vartoti medicinos terminologiją
- Užtikrinti aiškų ir kultūriškai tinkamą bendravimą sveikatos priežiūros aplinkoje
- Padėti užtikrinti esminį bendravimą teisiniame ir medicinos kontekste
Reikalavimai
- Ne mažesnė kaip trijų mėnesių profesionalaus vertėjo žodžiu patirtis
- Įrodyta medicinos arba teisės srities vertimo žodžiu kompetencija
- Galimybė dirbti OPI, VRI arba suplanuotų konsultacijų metu
- Puikūs klausymosi, užrašų darymo ir informacijos įsiminimo gebėjimai
- Profesionali HIPAA reikalavimus atitinkanti darbo vieta
- Laidinės USB ausinės su triukšmo slopinimu
- Interneto ryšys, kurio išsiuntimo sparta yra bent 10 Mbps, o atsisiuntimo sparta – 20 Mbps
- Puikus ispanų ir anglų kalbų mokėjimas
Privalumai
- 50 JAV dolerių apimties premija už 5 000 minučių
- 80 JAV dolerių apimties premija už 7 500 minučių
- 110 JAV dolerių apimties premija už 10 000 minučių
- 140 JAV dolerių apimties premija už 12 500 minučių
- 170 JAV dolerių apimties premija už 15 000 minučių
- Viso ir ne viso darbo laiko galimybės
- Galimybė dirbti pamainomis visą parą
- Lankstus nuotolinis darbas iš bet kurios vietos, kurioje yra stabilus interneto ryšys
- Greitas įvedimas į darbą ir beveik neatidėliotina prieiga prie aktyvių projektų