11 – 50 Ansatte
Kunstig intelligensDeepdub er et selskap innen kunstig intelligens i underholdningsteknologisektoren som utvikler løsninger for dubbing og lokalisering av audiovisuelt innhold. Den ende-til-ende-plattformen støtter leverandører innen film, TV, nettkringkasting og e-læring som ønsker å tilpasse innhold for målgrupper på tvers av språk og kulturer. Ved å kombinere KI med menneskelig kreativ ekspertise hjelper Deepdub innholdsteam med å forbedre lokaliseringskvaliteten, effektivisere produksjonsarbeidsflyter og redusere behandlingstiden når innhold klargjøres for global distribusjon.
Brasiliansk portugisisk dubbingregissør, adapter eller stemmeskuespiller
Led dubbing, tilpasning eller stemmearbeid på brasiliansk portugisisk for film, TV og digitale produksjoner med Deepdubs AI-drevne lokaliseringsplattform.
Beskrivelse
- Lede dubbingprosjekter fra den første kreative retningen til den endelige kvalitetskontrollen.
- Velge skuespillere og matche stemmer til hver fortelling.
- Tilpasse manus og utarbeide tydelige kreative briefinger.
- Gå gjennom ferdig dubbing for å sikre at den oppfyller kvalitetskravene.
- Håndtere flere produksjoner selvstendig med kreativt ansvar.
- Bidra til film-, TV- og digitale prosjekter med Deepdubs AI-plattform for dubbing.
Krav
- Minst tre års erfaring med dubbingregi, tilpasning, framføring eller stemmeskuespill i medie- og underholdningsbransjen.
- Erfaring med AI-verktøy eller plattformer for dubbing er en fordel.
- Teknologisk forståelse og evne til raskt å lære nye plattformer og verktøy.
- Ferdigheter innen lyd- eller videoredigering.
- Gode engelskkunnskaper er et krav.
- Flytende portugisisk muntlig og skriftlig er et krav.
Fordeler
- Samarbeid med et globalt team som jobber for å endre underholdningsbransjen.
- Få opplæring til en framvoksende rolle innen dubbing.
- Bygg ferdigheter som er relevante for framtidens medieproduksjon.
- Utfør kreativt arbeid med avansert AI i en forretningssammenheng.