11 – 50 Zaposlenici
Umjetna inteligencijaDeepdub je tvrtka za umjetnu inteligenciju u sektoru zabavne tehnologije koja razvija rješenja za sinkronizaciju i lokalizaciju audiovizualnog sadržaja. Njezina cjelovita platforma podržava pružatelje filmskog, televizijskog, internetskog emitiranja i e-učenja koji žele prilagoditi sadržaj publici različitih jezika i kultura. Kombiniranjem umjetne inteligencije s ljudskim kreativnim stručnim znanjem, Deepdub pomaže timovima za sadržaj poboljšati kvalitetu lokalizacije, pojednostavniti proizvodne tijekove rada i skratiti vrijeme potrebno za pripremu sadržaja za globalnu distribuciju.
Redatelj sinkronizacije, adaptator ili glumac glasa za brazilski portugalski
Vodite sinkronizaciju, adaptaciju ili glasovnu izvedbu na brazilskom portugalskom za filmske, televizijske i digitalne produkcije uz Deepdubovu platformu za lokalizaciju pokretanu umjetnom inteligencijom.
Opis
- Vodite projekte sinkronizacije od početnog kreativnog usmjeravanja do završne provjere kvalitete.
- Odabirite glumačku postavu i povezujte izvođače s pojedinim pričama.
- Prilagođavajte scenarije i izrađujte jasne kreativne upute.
- Pregledavajte dovršene sinkronizacije kako biste osigurali da zadovoljavaju standarde kvalitete.
- Samostalno vodite više produkcija i donosite kreativne odluke.
- Sudjelujte u filmskim, televizijskim i digitalnim projektima uz Deepdubovu platformu za sinkronizaciju pokretanu umjetnom inteligencijom.
Zahtjevi
- Najmanje tri godine iskustva u režiji sinkronizacije, adaptaciji, izvedbi ili glumi glasa u medijskoj i zabavnoj industriji.
- Iskustvo s alatima ili platformama za sinkronizaciju pokretanima umjetnom inteligencijom prednost je.
- Sklonost tehnologiji i sposobnost brzog usvajanja novih platformi i alata.
- Vještine uređivanja zvuka ili videa.
- Potrebne su napredne komunikacijske vještine na engleskom jeziku.
- Potrebno je tečno poznavanje govornog i pisanog portugalskog jezika.
Pogodnosti
- Suradnja s globalnim timom koji mijenja zabavnu industriju.
- Osposobljavanje za novu ulogu u području sinkronizacije.
- Razvijanje vještina važnih za budućnost medijske produkcije.
- Kreativni rad s naprednom umjetnom inteligencijom u poslovnom okruženju.