11 – 50 Työntekijät
TekoälyDeepdub on viihdeteknologian alalla toimiva tekoäly-yritys, joka kehittää jälkiäänitys- ja lokalisointiratkaisuja audiovisuaaliselle sisällölle. Sen kokonaisvaltainen alusta palvelee elokuvien, televisio-ohjelmien, verkkolähetysten ja verkko-oppimisen tarjoajia, jotka haluavat mukauttaa sisältöä eri kieli- ja kulttuurialueiden yleisöille. Yhdistämällä tekoälyn ihmisten luovaan asiantuntemukseen Deepdub auttaa sisältötiimejä parantamaan lokalisoinnin laatua, tehostamaan tuotantoprosesseja ja lyhentämään läpimenoaikaa valmisteltaessa sisältöä maailmanlaajuiseen levitykseen.
Brasilianportugalilaisen dubbauksen ohjaaja, sovittaja tai ääninäyttelijä
Johda brasilianportugalilaista dubbauksen ohjausta, sovittamista tai ääninäyttelemistä elokuva-, televisio- ja digituotannoissa Deepdubin tekoälypohjaisella lokalisointialustalla.
Kuvaus
- Ohjaa dubbauksia luovasta aloituksesta lopulliseen laaduntarkastukseen.
- Valitse näyttelijät ja sovita esiintyjät kuhunkin tarinaan.
- Sovita käsikirjoituksia ja laadi selkeitä luovia ohjeistuksia.
- Arvioi valmiit dubbaukset ja varmista, että ne täyttävät laatustandardit.
- Johda useita tuotantoja itsenäisesti ja käytä luovaa päätösvaltaa.
- Osallistu elokuva-, televisio- ja digiprojekteihin Deepdubin tekoälypohjaisella dubbousalustalla.
Vaatimukset
- Vähintään kolmen vuoden kokemus dubbauksen ohjauksesta, sovittamisesta, esiintymisestä tai ääninäyttelemisestä media- ja viihdealalla.
- Kokemus tekoälypohjaisista dubbauksen työkaluista tai alustoista on eduksi.
- Sujuva teknologian käyttö ja kyky oppia uusia alustoja ja työkaluja nopeasti.
- Äänen tai videon editointitaidot.
- Hyvä englannin kielen viestintätaito on välttämätön.
- Sujuva suullinen ja kirjallinen portugalin kielen taito on välttämätön.
Edut
- Työskentele kansainvälisen tiimin kanssa, joka uudistaa viihdealaa.
- Saat koulutuksen uuteen dubbaukseen liittyvään tehtävään.
- Kehitä taitoja, joista on hyötyä tulevaisuuden mediatuotannossa.
- Tee luovaa työtä kehittyneen tekoälyn parissa yritysympäristössä.