11 – 50 Empleados
Inteligencia artificialDeepdub es una empresa de inteligencia artificial del sector de la tecnología del entretenimiento que desarrolla soluciones de doblaje y localización para contenidos audiovisuales. Su plataforma integral apoya a proveedores de cine, televisión, radiodifusión en línea y aprendizaje electrónico que desean adaptar contenidos para audiencias de distintos idiomas y culturas. Al combinar la inteligencia artificial con la experiencia creativa humana, Deepdub ayuda a los equipos de contenidos a mejorar la calidad de la localización, agilizar los flujos de producción y reducir los plazos de entrega al preparar contenidos para su distribución global.
Director de doblaje, adaptador o actor de voz en portugués brasileño
Dirige el doblaje, la adaptación o la interpretación de voz en portugués brasileño para producciones de cine, televisión y medios digitales con la plataforma de localización de Deepdub basada en IA.
Descripción
- Guía proyectos de doblaje desde la dirección creativa inicial hasta la revisión final de calidad.
- Selecciona el reparto y asigna intérpretes adecuados para cada historia.
- Adapta guiones y prepara instrucciones creativas claras.
- Revisa los doblajes terminados para comprobar que cumplan los estándares de calidad.
- Gestiona varias producciones de forma independiente y con autoridad creativa.
- Participa en proyectos de cine, televisión y medios digitales con la plataforma de doblaje con IA de Deepdub.
Requisitos
- Al menos tres años de experiencia en dirección de doblaje, adaptación, interpretación o actuación de voz en el sector de los medios y el entretenimiento.
- Se valorará la experiencia con herramientas o plataformas de doblaje con IA.
- Comodidad con la tecnología y capacidad para aprender rápidamente a usar nuevas plataformas y herramientas.
- Conocimientos de edición de audio o vídeo.
- Se requieren sólidas habilidades de comunicación en inglés.
- Se requiere fluidez oral y escrita en portugués.
Beneficios
- Colaborar con un equipo global que trabaja para transformar el sector del entretenimiento.
- Recibir formación para desempeñar un nuevo perfil profesional en el doblaje.
- Desarrollar habilidades relevantes para el futuro de la producción audiovisual.
- Realizar trabajo creativo con IA avanzada en un entorno empresarial.