11 – 50 従業員
人工知能Deepdubは、エンターテインメントテクノロジー分野で事業を展開する人工知能企業で、映像・音声コンテンツ向けの吹き替えおよびローカライズソリューションを開発しています。同社のエンドツーエンドプラットフォームは、映画、テレビ、オンライン放送、eラーニングの事業者を支援し、さまざまな言語や文化圏の視聴者に向けてコンテンツを適応できるようにします。AIと人間のクリエイティブな専門性を組み合わせることで、ローカライズの品質向上、制作ワークフローの効率化、世界向け配信に向けた準備期間の短縮を支援しています。
ブラジルポルトガル語の吹替演出家・脚本翻案者・声優
DeepdubのAIローカライズプラットフォームを活用し、映画、テレビ、デジタル作品のブラジルポルトガル語吹替、翻案、または音声演技を担当します。 クリエイティブディレクションから最終的な品質確認まで、吹替制作を導きます。
仕事内容
- 初期のクリエイティブディレクションから最終的な品質確認まで、吹替プロジェクトを導きます。
- キャストを選定し、各ストーリーに合う出演者を起用します。
- 脚本を翻案し、明確なクリエイティブブリーフを作成します。
- 完成した吹替を確認し、品質基準を満たしていることを確かめます。
- クリエイティブ面の裁量を持ち、複数の制作を自律的に管理します。
- DeepdubのAI吹替プラットフォームを使い、映画、テレビ、デジタル作品に携わります。
応募要件
- メディア・エンターテインメント業界で、吹替演出、翻案、演技、または声優の経験が3年以上あること。
- AI吹替ツールまたはプラットフォームの使用経験があれば尚可。
- テクノロジーに抵抗がなく、新しいプラットフォームやツールをすぐに習得できること。
- 音声または動画編集スキル。
- 英語での優れたコミュニケーション能力が必要です。
- ポルトガル語の会話および読み書きに堪能であることが必要です。
福利厚生
- エンターテインメント業界の変革に取り組むグローバルチームと協働できます。
- 新たに生まれつつある吹替職種の研修を受けられます。
- メディア制作の未来に役立つスキルを身につけられます。
- ビジネスの現場で先進的なAIを活用したクリエイティブな仕事に取り組めます。