11 – 50 Zaměstnanci
Umělá inteligenceDeepdub je společnost působící v oblasti umělé inteligence a zábavních technologií, která vyvíjí řešení pro dabing a lokalizaci audiovizuálního obsahu. Její komplexní platforma podporuje poskytovatele filmového, televizního, online vysílacího a e-learningového obsahu, kteří chtějí přizpůsobit materiály divákům napříč různými jazyky a kulturami. Kombinací umělé inteligence s tvůrčími odbornými znalostmi pomáhá Deepdub obsahovým týmům zvyšovat kvalitu lokalizace, zefektivňovat výrobní postupy a zkracovat dobu potřebnou k přípravě obsahu pro globální distribuci.
Režisér dabingu, adaptátor nebo hlasový herec brazilské portugalštiny
Veďte dabing, adaptaci nebo hlasový projev v brazilské portugalštině pro filmovou, televizní a digitální tvorbu s lokalizační platformou Deepdub využívající AI.
Popis
- Veďte dabingové projekty od úvodního kreativního vedení až po závěrečnou kontrolu kvality.
- Vybírejte obsazení a přiřazujte interprety k jednotlivým příběhům.
- Upravujte scénáře a vytvářejte jasná kreativní zadání.
- Kontrolujte hotový dabing, aby splňoval standardy kvality.
- Samostatně řiďte více produkcí a rozhodujte o jejich kreativním směřování.
- Podílejte se na filmových, televizních a digitálních projektech s dabingovou platformou Deepdub využívající AI.
Požadavky
- Nejméně tři roky zkušeností s režií dabingu, adaptací, herectvím nebo hlasovým projevem v mediálním a zábavním průmyslu.
- Zkušenosti s nástroji nebo platformami pro dabing využívajícími AI jsou výhodou.
- Jistota při práci s technologiemi a schopnost rychle se učit používat nové platformy a nástroje.
- Dovednosti v oblasti střihu zvuku nebo videa.
- Vyžadují se výborné komunikační schopnosti v angličtině.
- Vyžaduje se plynulá mluvená i písemná portugalština.
Benefity
- Spolupráce s globálním týmem, který mění zábavní průmysl.
- Školení pro novou profesi v oblasti dabingu.
- Rozvoj dovedností důležitých pro budoucnost mediální produkce.
- Kreativní práce s pokročilou AI v obchodním prostředí.