LogoFresh Jobs Ahead
Deepdub
Deepdub
11 – 50 Karyawan
Kecerdasan buatan
Deepdub adalah perusahaan kecerdasan buatan di sektor teknologi hiburan yang mengembangkan solusi sulih suara dan pelokalan untuk konten audiovisual. Platform menyeluruhnya mendukung penyedia film, televisi, siaran daring, dan e-learning yang ingin menyesuaikan konten untuk audiens di berbagai bahasa dan budaya. Dengan menggabungkan AI dan keahlian kreatif manusia, Deepdub membantu tim konten meningkatkan kualitas pelokalan, menyederhanakan alur kerja produksi, dan mengurangi waktu pengerjaan saat menyiapkan konten untuk distribusi global.
LinkedIn
Lowongan Perusahaan

Sutradara, Penulis Adaptasi, atau Pengisi Suara Dubbing Bahasa Portugis Brasil

Pimpin penyutradaraan, adaptasi, atau pengisian suara dubbing bahasa Portugis Brasil untuk film, televisi, dan produksi digital dengan platform lokalisasi berbasis AI Deepdub.

BRBrasilJarak jauhKontrakLeadBahasa Wajib: InggrisBahasa Wajib: PortugisDirektur

Deskripsi

  • Pandulah proyek dubbing dari arahan kreatif awal hingga peninjauan mutu akhir.
  • Pilih pemeran dan sesuaikan para pengisi suara dengan setiap cerita.
  • Adaptasikan naskah dan susun arahan kreatif yang jelas.
  • Tinjau hasil dubbing untuk memastikan standar mutu terpenuhi.
  • Kelola beberapa produksi secara mandiri dengan kewenangan kreatif.
  • Berkontribusilah dalam proyek film, televisi, dan digital menggunakan platform dubbing AI Deepdub.

Persyaratan

  • Pengalaman setidaknya tiga tahun dalam penyutradaraan dubbing, adaptasi, pertunjukan, atau pengisian suara di industri media dan hiburan.
  • Pengalaman menggunakan alat atau platform dubbing AI menjadi nilai tambah.
  • Nyaman menggunakan teknologi dan mampu mempelajari platform serta alat baru dengan cepat.
  • Memiliki keterampilan penyuntingan audio atau video.
  • Kemampuan komunikasi bahasa Inggris yang kuat diperlukan.
  • Fasih berbahasa Portugis lisan dan tulisan diperlukan.

Tunjangan

  • Berkolaborasi dengan tim global yang berupaya membentuk ulang industri hiburan.
  • Mendapatkan pelatihan untuk peran baru di bidang dubbing.
  • Mengembangkan keterampilan yang relevan dengan masa depan produksi media.
  • Melakukan pekerjaan kreatif dengan AI canggih dalam lingkungan bisnis.