LogoFresh Jobs Ahead
RWS Group
RWS Group
5,001 – 10,000 Employees
ConsultingHealthcareLegal
RWS Group provides AI-powered language services and technology for translation, localization, and multilingual content management. Its solutions support organizations in aerospace, finance, legal, life sciences, healthcare, consulting, and technology by helping improve translation workflows and communication across languages and cultures.
LinkedIn
Company Jobs

AI Linguistic Evaluator, Marathi – Remote in Canada

Assess Marathi AI-generated content for RWS by reviewing translation quality, linguistic accuracy, localization, and cultural relevance while working remotely from Canada.

CACanada
$16 / hour
RemoteContractJuniorEnglish RequiredMarathi RequiredArtificial Intelligence
AndroidiOSMacOS

Description

  • Engage with an AI assistant in Marathi
  • Translate English prompts into Marathi
  • Review AI-generated responses against project guidelines
  • Evaluate localization for accuracy, naturalness, and cultural appropriateness
  • Submit structured feedback in line with project instructions and quality standards
  • Contribute to the improvement of next-generation AI systems

Requirements

  • Native-level Marathi fluency
  • Advanced knowledge of Marathi grammar, spelling, linguistic nuances, and cultural context
  • Ability to translate prompts accurately from English into Marathi
  • Bachelor’s degree in Linguistics, Translation, Languages, Philology, Literature, or a related field plus at least one year of relevant professional experience, or at least five years of professional experience in language-related work
  • Meticulous attention to detail and ability to follow detailed guidelines
  • Ability to assess AI-generated content independently and apply consistent quality standards
  • Comfort working with structured evaluation criteria and quality requirements
  • Ability to work independently and provide accurate, objective feedback
  • Access to a personal device running iOS, Android, Windows, or macOS

Benefits

  • Flexible working hours
  • Short-term freelance engagement
  • Immediate start availability
  • Participation in a remote AI project
  • Opportunity to support the development of next-generation AI systems

Related Jobs

Capital One

Senior Full-Stack Engineer, Mainframe and Cloud Resilience

Capital One
H1B Visa SponsorBankingFinanceFintech
USUnited StatesILIllinoisVAVirginia
$179,400 – $225,100 / year
HybridFull-timeMiddleSeniorEnglish RequiredFull-stack EngineerSoftware Engineer
AWSAzureCloudDistributed SystemsDockerGoGoogle Cloud PlatformJavaJavaScriptKubernetesNode.jsNoSQLOpen SourcePythonRustScalaTypeScript

Lead engineering work to modernize Capital One’s IBM mainframe systems and strengthen cloud operations. Build resilient software with Agile teams using AWS and related technologies.

Open
The Walt Disney Company

Software Engineer II, ML Observability

The Walt Disney Company
H1B Visa SponsorFood & BeverageHospitalityTravel
USUnited StatesCACaliforniaNYNew York
$119,200 – $167,400 / year
HybridFull-timeMiddleSeniorEnglish RequiredFull-stack EngineerSoftware Engineer
AWSCloudDockerFlaskGrafanaMicroservicesPandasPySparkPythonPyTorchSparkTensorflow

Build machine learning anomaly detection and observability systems for Disney+, Hulu, and ESPN. Develop production models, telemetry pipelines, inference services, and AI-powered operational insights.

Open
The Walt Disney Company

Principal Software Engineer, Video Coding and Streaming

The Walt Disney Company
H1B Visa SponsorFood & BeverageHospitalityTravel
USUnited StatesCACaliforniaNCNorth Carolina
$209,500 – $280,900 / year
On-siteFull-timeLeadEnglish RequiredFull-stack EngineerSoftware Engineer
C++Python

Lead research and development in video coding, processing, and streaming, with a focus on machine learning and AI. Shape platform architecture, contribute to industry standards, and advance technical work across Disney’s global team.

Open