
RWS Group ofrece servicios y tecnología lingüísticos impulsados por inteligencia artificial para la traducción, la localización y la gestión de contenidos multilingües. Sus soluciones ayudan a organizaciones de los sectores aeroespacial, financiero, jurídico, de ciencias de la vida, sanitario, de la consultoría y tecnológico a mejorar los flujos de trabajo de traducción y la comunicación entre idiomas y culturas.
Evaluador lingüístico de IA, maratí – Trabajo remoto en Canadá
Evalúa contenido generado por IA en maratí para RWS revisando la calidad de la traducción, la precisión lingüística, la localización y la relevancia cultural mientras trabajas a distancia desde Canadá.
Descripción
- Interactuar con un asistente de IA en maratí
- Traducir indicaciones del inglés al maratí
- Revisar las respuestas generadas por IA según las directrices del proyecto
- Evaluar la localización en cuanto a precisión, naturalidad y adecuación cultural
- Enviar comentarios estructurados de acuerdo con las instrucciones del proyecto y los estándares de calidad
- Contribuir a la mejora de los sistemas de IA de próxima generación
Requisitos
- Dominio del maratí a nivel nativo
- Conocimientos avanzados de gramática, ortografía, matices lingüísticos y contexto cultural del maratí
- Capacidad para traducir indicaciones del inglés al maratí con precisión
- Título universitario en Lingüística, Traducción, Lenguas, Filología, Literatura o un campo relacionado, además de al menos un año de experiencia profesional relevante, o al menos cinco años de experiencia profesional en trabajos relacionados con los idiomas
- Gran atención al detalle y capacidad para seguir directrices detalladas
- Capacidad para evaluar contenido generado por IA de forma independiente y aplicar estándares de calidad coherentes
- Comodidad trabajando con criterios de evaluación estructurados y requisitos de calidad
- Capacidad para trabajar de forma independiente y proporcionar comentarios precisos y objetivos
- Acceso a un dispositivo personal con iOS, Android, Windows o macOS
Beneficios
- Horario de trabajo flexible
- Colaboración freelance de corta duración
- Disponibilidad para comenzar de inmediato
- Participación en un proyecto remoto de IA
- Oportunidad de contribuir al desarrollo de sistemas de IA de próxima generación