RWS Group pruža jezične usluge i tehnologiju pokretane umjetnom inteligencijom za prevođenje, lokalizaciju i upravljanje višejezičnim sadržajem. Njena rješenja podržavaju organizacije u zrakoplovstvu i svemirskoj industriji, financijama, pravnim uslugama, biološkim znanostima, zdravstvu, savjetovanju i tehnologiji, pomažući im unaprijediti procese prevođenja i komunikaciju među jezicima i kulturama.
Jezični evaluator umjetne inteligencije, marati – rad na daljinu u Kanadi
Procjenjujte sadržaj koji umjetna inteligencija generira na maratiju za RWS pregledom kvalitete prijevoda, jezične točnosti, lokalizacije i kulturne relevantnosti radeći na daljinu iz Kanade.
Opis
- Komunikacija s AI asistentom na maratiju
- Prevođenje upita s engleskog na marati
- Pregled odgovora generiranih umjetnom inteligencijom prema projektnim smjernicama
- Procjena točnosti, prirodnosti i kulturne primjerenosti lokalizacije
- Slanje strukturiranih povratnih informacija u skladu s projektnim uputama i standardima kvalitete
- Doprinos poboljšanju AI sustava nove generacije
Zahtjevi
- Maternja razina znanja maratija
- Napredno poznavanje maratske gramatike, pravopisa, jezičnih nijansi i kulturnog konteksta
- Sposobnost točnog prevođenja upita s engleskog na marati
- Diploma prvostupnika iz lingvistike, prevođenja, jezika, filologije, književnosti ili srodnog područja uz najmanje jednu godinu relevantnog profesionalnog iskustva ili najmanje pet godina profesionalnog iskustva u radu povezanom s jezikom
- Izrazita pažnja posvećena detaljima i sposobnost pridržavanja detaljnih smjernica
- Sposobnost samostalne procjene sadržaja generiranog umjetnom inteligencijom i dosljedne primjene standarda kvalitete
- Spremnost na rad sa strukturiranim kriterijima procjene i zahtjevima kvalitete
- Sposobnost samostalnog rada i pružanja točnih, objektivnih povratnih informacija
- Pristup osobnom uređaju sa sustavom iOS, Android, Windows ili macOS
Pogodnosti
- Fleksibilno radno vrijeme
- Kratkoročni freelance angažman
- Mogućnost neposrednog početka rada
- Sudjelovanje u udaljenom AI projektu
- Prilika za podršku razvoju AI sustava nove generacije