TGS je podjetje za energetske podatke in storitve, ki je nastalo z združitvijo družb PGS in TGS. Zagotavlja seizmične in vrtalne podatke, ki organizacijam vzdolž celotne energetske vrednostne verige pomagajo ocenjevati priložnosti, graditi strateška partnerstva in sprejemati informirane odločitve.
Poleg strokovnega znanja na področju geoznanosti TGS razvija rešitve za shranjevanje in spremljanje ogljika, podpira delovanje vetrne in sončne energetike ter zagotavlja digitalne storitve in storitve slikanja z uporabo analitike in umetne inteligence. Njeno delo združuje znanje energetskega sektorja, podatke in tehnologijo za podporo raziskovanju, proizvodnji in širšemu prehodu na bolj trajnostne energetske sisteme.
Lektor ameriške angleščine (delo na daljavo, Češka)
Za TransPerfect urejajte Amazonove opise izdelkov in vsebine blagovnih znamk v ameriški angleščini ter zagotavljajte natančnost, skladnost, slog in doslednost v gradivih za e-trgovino in trženje.
Opis
- Lektorirate in izpopolnjujete besedila glede slovnice, črkovanja, ločil in oblikovanja ameriške angleščine
- Preverjate točnost in doslednost podatkov o izdelkih, imen, meritev in dejstev
- Prepoznavate prekoračitve omejitev števila znakov, strukturne težave, prepovedane izraze ter vprašanja raznolikosti in vključevanja
- Uporabljate slogovne priročnike, odobrene konvencije poimenovanja in projektne napotke
- Sodelujete s pisci pri pojasnjevanju in reševanju vprašanj o vsebini
- Prilagajate se različnim formatom vsebine in zahtevam projektov
- Pred objavo pregledujete Amazonove opise izdelkov, tematsko povezane vsebine in druga gradiva ad hoc
Zahteve
- Dokazane izkušnje z lektoriranjem ali urejanjem besedil, po možnosti vsebin za e-trgovino, maloprodajo ali trženje
- Ameriška angleščina na ravni maternega govorca
- Izjemna pozornost do podrobnosti
- Sposobnost ohranjanja natančnosti pri obravnavi velikih količin dela in kratkih rokih
- Udobno sledenje uveljavljenim smernicam ter presoja, kdaj težavo eskalirati namesto izvesti spremembo
- Prilagodljivost pri delu z različnimi formati vsebine
- Poznavanje zahtev za Amazonove opise izdelkov je prednost
- Podatki o diplomi prve stopnje se zahtevajo med postopkom prijave
- Kandidati morajo predložiti življenjepis in odgovoriti na vprašanja v prijavi; urna postavka se izplačuje v USD.
- ugodnosti
Ugodnosti
- Dolgoročna pogodba za delo kot samostojni izvajalec
- Možen dostop do dodatnih projektnih priložnosti prek širše mreže samostojnih sodelavcev