TGS to firma z sektora energetycznego zajmująca się danymi i usługami, utworzona w wyniku połączenia PGS i TGS. Dostarcza dane sejsmiczne i dane dotyczące odwiertów, pomagając organizacjom w całym łańcuchu wartości sektora energetycznego oceniać możliwości, budować strategiczne partnerstwa i podejmować świadome decyzje.
Oprócz wiedzy specjalistycznej w dziedzinie nauk o Ziemi TGS opracowuje rozwiązania do składowania i monitorowania dwutlenku węgla, wspiera działalność związaną z energią wiatrową i słoneczną oraz świadczy usługi cyfrowe i usługi przetwarzania obrazów z wykorzystaniem analityki i sztucznej inteligencji. Firma łączy wiedzę o sektorze energetycznym, dane i technologie, wspierając poszukiwanie i wydobycie surowców, a także szerszą transformację w kierunku bardziej zrównoważonych systemów energetycznych.
Redaktor tekstów w amerykańskiej odmianie języka angielskiego (zdalnie, Czechy)
Edytuj oferty Amazon i treści markowe w amerykańskiej odmianie języka angielskiego dla TransPerfect, dbając o dokładność, zgodność, styl i spójność materiałów e-commerce oraz marketingowych.
Opis
- Korekta i udoskonalanie tekstów pod kątem gramatyki, ortografii, interpunkcji i formatowania w amerykańskiej odmianie języka angielskiego
- Weryfikowanie poprawności i spójności danych o produktach, nazw, miar oraz informacji faktycznych
- Identyfikowanie przekroczeń limitów znaków, problemów strukturalnych, zabronionych terminów oraz kwestii związanych z różnorodnością i inkluzywnością
- Stosowanie wytycznych dotyczących stylu, zatwierdzonych zasad nazewnictwa i briefów projektowych
- Współpraca z autorami w celu wyjaśniania i rozwiązywania pytań dotyczących treści
- Dostosowywanie się do różnych formatów treści i wymagań projektowych
- Przeglądanie ofert produktów Amazon, treści związanych z tematyką oraz innych materiałów ad hoc przed publikacją
Wymagania
- Udokumentowane doświadczenie w redakcji lub korekcie, najlepiej treści e-commerce, handlowych lub marketingowych
- Znajomość amerykańskiej odmiany języka angielskiego na poziomie native speakera
- Wyjątkowa dbałość o szczegóły
- Umiejętność zachowania dokładności przy pracy z dużą liczbą materiałów i napiętymi terminami
- Gotowość do przestrzegania ustalonych wytycznych oraz rozpoznawania sytuacji, w których należy eskalować problem zamiast samodzielnie wprowadzać zmianę
- Elastyczność w pracy z różnymi formatami treści
- Znajomość wymagań dotyczących ofert Amazon będzie dodatkowym atutem
- Informacja o posiadaniu tytułu licencjata jest wymagana podczas procesu aplikacyjnego
- Kandydaci muszą przesłać CV i odpowiedzieć na pytania aplikacyjne; stawka godzinowa jest wypłacana w USD.
- benefity
Benefity
- Długoterminowy kontrakt freelancerski
- Możliwość uzyskania dostępu do dodatkowych projektów za pośrednictwem szerszej puli freelancerów