
TGS — энергетическая компания, специализирующаяся на данных и услугах, образованная в результате слияния PGS и TGS. Она предоставляет сейсмические данные и данные по скважинам, помогая организациям по всей энергетической цепочке оценивать возможности, выстраивать стратегические партнёрства и принимать обоснованные решения.
Помимо экспертизы в области геонаук, TGS разрабатывает решения для хранения и мониторинга углерода, поддерживает работу ветровых и солнечных энергетических объектов, а также предоставляет цифровые услуги и услуги в сфере обработки изображений с использованием аналитики и искусственного интеллекта. Компания объединяет знания об энергетическом секторе, данные и технологии, поддерживая разведку и добычу, а также более широкий переход к устойчивым энергетическим системам.
Редактор текстов на американском английском (удалённо, Чехия)
Редактируйте листинги Amazon и брендированный контент на американском английском языке для TransPerfect, обеспечивая точность, соответствие требованиям, соблюдение стиля и единообразие материалов для электронной коммерции и маркетинга.
Описание
- Проверять и дорабатывать тексты с точки зрения грамматики, орфографии, пунктуации и форматирования американского английского языка
- Проверять точность и единообразие данных о товарах, названий, единиц измерения и фактических сведений
- Выявлять нарушения ограничений по количеству символов, структурные проблемы, запрещённые термины, а также вопросы, связанные с многообразием и инклюзивностью
- Применять руководства по стилю, утверждённые правила наименования и брифы проектов
- Работать с авторами над уточнением и решением вопросов по контенту
- Адаптироваться к различным форматам контента и требованиям проектов
- Проверять листинги товаров на Amazon, тематические тексты и другие разовые материалы перед публикацией
Требования
- Подтверждённый опыт редактуры или корректуры, предпочтительно для контента в сфере электронной коммерции, розничной торговли или маркетинга
- Владение американским английским языком на уровне носителя
- Исключительное внимание к деталям
- Умение сохранять точность при работе с большими объёмами и в условиях сжатых сроков
- Готовность следовать установленным правилам и понимать, когда следует эскалировать вопрос, а не вносить изменения самостоятельно
- Гибкость при работе с различными форматами контента
- Знание требований к листингам Amazon будет преимуществом
- Информация о наличии степени бакалавра запрашивается в процессе подачи заявки
- Кандидаты должны предоставить резюме и ответить на вопросы в заявке; почасовая ставка выплачивается в долларах США.
- льготы
Преимущества
- Долгосрочный фриланс-контракт
- Возможность получить доступ к дополнительным проектам через более широкий пул фрилансеров