Kreato Global | BPO and Language Solutions надає послуги аутсорсингу бізнес-процесів, спеціалізуючись на усному й письмовому перекладі та культурній локалізації. Багатомовна команда компанії допомагає організаціям у сферах охорони здоров’я, фінансів, туризму й гостинності, державного управління та юридичних послуг, пропонуючи усний переклад телефоном і відеозв’язком, професійний письмовий переклад і адаптацію комунікацій для міжнародної аудиторії. За даними компанії, вона забезпечує цілодобову підтримку більш ніж 100 мовами силами понад 300 сертифікованих перекладачів і застосовує процедури контролю якості. Її робота допомагає клієнтам чітко спілкуватися, долаючи мовні та культурні відмінності.
Досвідчений перекладач іспанської мови (дистанційно, Латинська Америка)
Дистанційно виконуйте послідовний переклад з англійської на іспанську для медичних закладів, соціальних служб, клієнтської підтримки та фінансових установ у країнах Латинської Америки. Почніть з телефонного перекладу та переходьте до віддалених відеосеансів.
Опис
- Виконувати точний послідовний переклад, переважно в медичній сфері
- Перекладати для соціальних служб, клієнтської підтримки та фінансових установ
- Дотримуватися неупередженості й конфіденційності під час кожної взаємодії
- Почати з телефонного перекладу (OPI)
- Перейти прямим кар’єрним шляхом до віддаленого відеоперекладу (VRI)
- Прагнути до високооплачуваніших посад у сфері VRI та штатних позицій
Вимоги
- Щонайменше 6–12 місяців досвіду дистанційного медичного перекладу
- Рівень англійської C1, підтверджений тестом EF SET 4-Skill, TOEFL або CAE
- Бажаний результат ALTA не нижче 9 або LanguageStat/PICSI не нижче 75%–80%; сертифікат має бути виданий протягом останніх 12 місяців
- Впевнене володіння медичною термінологією та термінологією клієнтського обслуговування
- Сертифікати HIPAA і FWA або готовність їх отримати
- Успішне проходження перевірки біографічних даних
- Дротове підключення Ethernet; Wi-Fi не приймається
- USB-гарнітура з шумозаглушенням
- Комп’ютер із Windows 10 або новішою версією та щонайменше 4 ГБ оперативної пам’яті
- Окреме тихе робоче місце
- Вільне володіння англійською та іспанською мовами
- Необхідно перебувати в Латинській Америці
Переваги
- Оплата за хвилину перекладу
- Премії за результати роботи
- Гнучкий графік, який ви встановлюєте самостійно, за умови щомісячного мінімуму хвилин перекладу
- Повністю дистанційна робота з дому
- Кар’єрне зростання від телефонного перекладу OPI до високооплачуваніших ролей VRI та штатних позицій
- Підтримувальна міжнародна команда та культура співпраці