Kreato Global | BPO and Language Solutions предоставляет услуги аутсорсинга бизнес-процессов, специализируясь на устном и письменном переводе и культурной локализации. Многоязычная команда компании помогает организациям в сферах здравоохранения, финансов, туризма и гостеприимства, государственного управления и юридических услуг, предлагая устный перевод по телефону и видеосвязи, профессиональный письменный перевод и адаптацию коммуникаций для международной аудитории. По данным компании, она обеспечивает круглосуточную поддержку более чем на 100 языках силами свыше 300 сертифицированных переводчиков и с применением процедур контроля качества. Ее работа помогает клиентам ясно общаться, преодолевая языковые и культурные различия.
Опытный переводчик испанского языка (удалённо, Латинская Америка)
Удалённо выполняйте последовательный перевод с английского на испанский для медицинских учреждений, социальных служб, клиентской поддержки и финансовых организаций по всей Латинской Америке. Начните с телефонного перевода и перейдите к удалённой видеосвязи.
Описание
- Выполнять точный последовательный перевод, преимущественно в медицинской сфере
- Переводить для социальных служб, клиентской поддержки и финансовых организаций
- Соблюдать беспристрастность и конфиденциальность при каждом взаимодействии
- Начать с телефонного перевода (OPI)
- Перейти по прямому карьерному пути к удалённому видеопереводу (VRI)
- Стремиться к более высокооплачиваемым должностям в сфере VRI и штатным позициям
Требования
- Не менее 6–12 месяцев опыта удалённого медицинского перевода
- Уровень английского C1, подтверждённый тестом EF SET 4-Skill, TOEFL или CAE
- Предпочтителен результат ALTA не ниже 9 или LanguageStat/PICSI не ниже 75%–80%; сертификат должен быть выдан в течение последних 12 месяцев
- Уверенное владение медицинской терминологией и терминологией клиентского обслуживания
- Сертификаты HIPAA и FWA либо готовность их получить
- Успешное прохождение проверки биографии
- Проводное подключение Ethernet; Wi-Fi не принимается
- USB-гарнитура с шумоподавлением
- Компьютер с Windows 10 или новее и не менее 4 ГБ оперативной памяти
- Тихое отдельное рабочее место
- Владение английским и испанским языками
- Необходимо находиться в Латинской Америке
Преимущества
- Оплата за минуту перевода
- Премии за результаты работы
- Гибкий график, который вы устанавливаете самостоятельно, при условии ежемесячного минимума минут перевода
- Полностью удалённая работа из дома
- Карьерный рост от телефонного перевода OPI к более высокооплачиваемым ролям VRI и штатным позициям
- Поддерживающая международная команда и культура сотрудничества