Kreato Global | BPO and Language Solutions poskytuje outsourcing podnikových procesů se zaměřením na tlumočení, překlad a kulturní lokalizaci. Její vícejazyčný tým podporuje organizace ve zdravotnictví, financích, cestovním ruchu a pohostinství, veřejné správě a právních službách. Nabízí tlumočení po telefonu i prostřednictvím videa, profesionální překlady a přizpůsobení komunikace globálnímu publiku. Společnost uvádí, že zajišťuje nepřetržitou podporu ve více než 100 jazycích prostřednictvím více než 300 certifikovaných tlumočníků a procesů kontroly kvality. Její služby pomáhají klientům srozumitelně komunikovat napříč jazykovými a kulturními rozdíly.
Zkušený tlumočník španělštiny (práce na dálku, Latinská Amerika)
Zajišťujte na dálku konsekutivní tlumočení z angličtiny do španělštiny pro zdravotnická zařízení, sociální služby, zákaznickou podporu a finanční instituce v Latinské Americe. Začněte telefonickým tlumočením a postupně přejděte k tlumočení přes video.
Popis
- Zajišťovat přesné konsekutivní tlumočení, především ve zdravotnictví
- Tlumočit pro sociální služby, zákaznickou podporu a finanční instituce
- Při každé interakci zachovávat nestrannost a důvěrnost
- Začít telefonickým tlumočením (OPI)
- Postoupit přímou kariérní cestou k tlumočení na dálku přes video (VRI)
- Usilovat o lépe placené pozice VRI a interní pracovní místa
Požadavky
- Nejméně 6–12 měsíců zkušeností s tlumočením na dálku v oblasti zdravotnictví
- Znalost angličtiny na úrovni C1 doložená testem EF SET 4-Skill, TOEFL nebo CAE
- Preferuje se skóre ALTA alespoň 9 nebo LanguageStat/PICSI alespoň 75 %–80 %; certifikát musí být vydán během posledních 12 měsíců
- Dobrá znalost lékařské terminologie a terminologie zákaznických služeb
- Certifikace HIPAA a FWA nebo ochota je získat
- Úspěšné absolvování prověrky bez záznamu
- Kabelové připojení Ethernet; Wi-Fi není přijímáno
- USB náhlavní souprava s potlačením hluku
- Počítač se systémem Windows 10 nebo novějším a alespoň 4 GB RAM
- Soukromé a klidné pracovní místo
- Znalost angličtiny a španělštiny
- Je nutné mít bydliště v Latinské Americe
Benefity
- Odměna za minutu tlumočení
- Výkonnostní bonusy
- Flexibilní pracovní dobu si určujete sami, při dodržení měsíčního minima odtlumočených minut
- Plně vzdálená práce z domova
- Kariérní růst od telefonického tlumočení OPI k lépe placeným pozicím VRI a interním pracovním místům
- Podporující mezinárodní kultura spolupráce