Linguamatics, sağlık ve yaşam bilimleri kuruluşları için dil teknolojileri geliştirir. SaaS platformları ve entegre hizmetleri; sinir ağı tabanlı makine çevirisini, sağlık alanına odaklı doğal dil işlemeyi ve uzman dilbilimcileri bir araya getirerek klinik araştırmaları, farmakovijilansı, mevzuat işlerini ve çok dilli tıbbi iletişimi destekler. Şirket, dünya çapındaki ilaç ve yaşam bilimleri müşterilerine hizmet verir; uzmanlık gerektiren çeviri ve yerelleştirme çalışmalarını büyük ölçekte yönetmelerine, maliyet ve mevzuata uyum ihtiyaçlarını karşılamalarına yardımcı olur.
Serbest Medikal Son Editör, İngilizceden İspanyolcaya (İspanya)
İngilizce klinik araştırma belgelerini İspanya İspanyolcasına düzenleyip çevirin. Sağlık iletişimlerinin doğru, açık, etik ve mevzuata uygun olmasına katkı sağlayın.
Açıklama
- Klinik araştırma belgelerini çevirin, son düzenlemesini yapın ve gözden geçirin.
- Belgelerin İspanya İspanyolcasının tıbbi ve etik standartlarını karşılamasını sağlayın.
- Anlamı koruyarak bilimsel ve tıbbi içeriğin açıklığını, doğruluğunu ve tutarlılığını geliştirin.
- Çeviri ekipleriyle koordinasyon kurun ve yapıcı geri bildirim sunun.
- Gerektiğinde düzeltmeler önerin.
- Tıbbi terminolojiyi ve gelişmeleri takip edin.
- Belgelerin geçerli mevzuat gerekliliklerini ve yönergeleri karşılayıp karşılamadığını kontrol edin.
Gereksinimler
- Klinik içerik çevirisi veya son düzenlemesinde kanıtlanmış deneyim.
- İspanya'da kullanılan İspanyolcada ana dil düzeyinde yetkinlik.
- Kaynak dil veya dillerde akıcılık.
- Ayrıntılara özen gösterme ve doğruluğa güçlü bağlılık.
- Mükemmel yazılı iletişim becerileri.
- Klinik terminoloji ve kavramlar hakkında kapsamlı bilgi.
- Bağımsız çalışabilme ve teslim tarihlerine uyabilme.
- Tıbbi son düzenleme, çeviri veya ilgili bir alanda sertifika tercih edilir.
- memoQ deneyimi tercih edilir.
- IQVIA'nın müşteri odaklılık, iş birliği, iletişim, sorumluluk alma ve yenilikçilik temel değerlerine bağlılık.
- Tıp veya eczacılık bilimi diploması avantaj sağlar.
Yan Haklar
- Rekabetçi ödeme koşulları.
- Esnek çalışma saatleri.
- Sürekli gelişimi destekleyen eğitim.
- İlgi çekici çeşitli projeler.
- Dil ve tıp profesyonellerinden oluşan destekleyici bir topluluk.