TransPerfect to globalna firma językowa i technologiczna specjalizująca się w tłumaczeniach, lokalizacji, tłumaczeniach ustnych i usługach związanych z treściami. Firma łączy wiedzę wielojęzyczną z oprogramowaniem i narzędziami wykorzystującymi sztuczną inteligencję, w tym platformą do zarządzania tłumaczeniami GlobalLink. TransPerfect wspiera klientów korporacyjnych w zakresie treści marketingowych, materiałów prawnych i regulacyjnych dla sektora nauk przyrodniczych, usług contact center i BPO, lokalizacji multimediów oraz globalizacji stron internetowych, oprogramowania i aplikacji w ponad 200 językach.
Tłumacz języka angielskiego na wietnamski — freelancer
Tłumacz freelancer odpowiada za tłumaczenie i korektę treści marketingowych, komunikacji korporacyjnej oraz materiałów dla handlu detalicznego z języka angielskiego na wietnamski dla międzynarodowych klientów TransPerfect. Praca zdalna we współpracy z menedżerami i kierownikami projektów.
Opis
- Tłumaczenie i korekta dokumentów dla różnych klientów
- Przygotowywanie i finalizowanie przetłumaczonych treści do przekazania klientowi
- Tłumaczenie treści z języka angielskiego na wietnamski
- Praca z materiałami dotyczącymi marketingu, komunikacji korporacyjnej i handlu detalicznego
- Koordynowanie pracy z menedżerami i kierownikami projektów
- Wspieranie potrzeb tłumaczeniowych klientów międzynarodowych
- Wykonywanie na żądanie testów z tłumaczenia, MTPE i/lub korekty/QM
Wymagania
- Bardzo dobra znajomość komunikacji pisemnej i ustnej w języku wietnamskim
- Specjalizacja w zakresie marketingu, komunikacji korporacyjnej i handlu detalicznego
- Wyjątkowa dbałość o szczegóły, ortografię i gramatykę
- Profesjonalne zachowanie w każdej sytuacji, szczególnie podczas pracy pod presją czasu
- Gotowość do podpisania umowy o zachowaniu poufności
- Pomyślne ukończenie testów z tłumaczenia, MTPE i/lub korekty/QM
- Dyplom z tłumaczeń, lingwistyki lub nauk językowych albo równoważny dyplom obejmujący znaczne przygotowanie w zakresie tłumaczeń, uzyskany w uznanej instytucji szkolnictwa wyższego; LUB
- Dwa lata doświadczenia w tłumaczeniach w połączeniu z dyplomem szkoły wyższej; LUB
- Pięć lat doświadczenia w tłumaczeniach bez dyplomu szkoły wyższej; LUB
- Certyfikat kompetencji tłumaczeniowych wydany przez właściwy organ państwowy
- Umiejętność tłumaczenia z języka angielskiego na wietnamski
- Aktualne CV zawierające informacje o odpowiednim doświadczeniu w tłumaczeniach, MTPE i korekcie/QM oraz proponowane stawki za słowo w USD
Benefity
- Praca zdalna może być dostępna z dowolnego miejsca na świecie
- Współpraca na podstawie umowy freelancerskiej
- Praca z klientami międzynarodowymi
- Testy z tłumaczenia, MTPE i/lub korekty/QM są przeprowadzane bezpłatnie
- Praca zdalna