TransPerfect adalah perusahaan bahasa dan teknologi global yang mengkhususkan diri dalam penerjemahan, pelokalan, interpretasi, dan layanan konten. Pekerjaannya memadukan keahlian multibahasa dengan perangkat lunak dan alat berbasis AI, termasuk platform manajemen penerjemahan GlobalLink. Perusahaan ini mendukung klien perusahaan melalui konten pemasaran, materi regulasi hukum dan ilmu hayati, layanan pusat kontak dan BPO, pelokalan multimedia, serta pengglobalan situs web, perangkat lunak, dan aplikasi dalam lebih dari 200 bahasa.
Penerjemah Lepas Bahasa Inggris ke Bahasa Vietnam
Penerjemah lepas yang bertanggung jawab menerjemahkan dan mengoreksi konten pemasaran, komunikasi korporat, dan ritel dari bahasa Inggris ke bahasa Vietnam untuk klien internasional TransPerfect. Berkolaborasi jarak jauh dengan manajer dan Manajer Proyek.
Deskripsi
- Menerjemahkan dan mengoreksi dokumen untuk berbagai klien
- Menyiapkan dan menyelesaikan konten terjemahan untuk diserahkan kepada klien
- Menerjemahkan konten dari bahasa Inggris ke bahasa Vietnam
- Menangani materi terkait Pemasaran, Komunikasi Korporat, dan Ritel
- Berkoordinasi dengan manajer dan Manajer Proyek
- Mendukung kebutuhan penerjemahan klien internasional
- Menyelesaikan penilaian Translation, MTPE, dan/atau Proofreading/QM jika diminta
Persyaratan
- Keterampilan komunikasi tertulis dan lisan yang kuat dalam bahasa Vietnam
- Spesialisasi dalam Pemasaran, Komunikasi Korporat, dan Ritel
- Perhatian luar biasa terhadap detail, ejaan, dan tata bahasa
- Sikap profesional dalam semua situasi, terutama saat bekerja dengan tenggat waktu yang ketat
- Bersedia menandatangani perjanjian kerahasiaan
- Berhasil menyelesaikan tes Translation, MTPE, dan/atau Proofreading/QM
- Gelar dalam Penerjemahan, Linguistik, atau Studi Bahasa, atau gelar yang setara dengan pelatihan penerjemahan yang substansial dari lembaga pendidikan tinggi yang diakui; ATAU
- Dua tahun pengalaman penerjemahan yang digabungkan dengan gelar perguruan tinggi; ATAU
- Lima tahun pengalaman penerjemahan tanpa gelar perguruan tinggi; ATAU
- Sertifikat kompetensi penerjemahan yang diterbitkan oleh badan pemerintah yang berwenang
- Kemampuan menerjemahkan dari bahasa Inggris ke bahasa Vietnam
- CV terbaru yang menunjukkan pengalaman Translation, MTPE, dan Proofreading/QM yang relevan, serta tarif per kata yang diusulkan dalam USD
Tunjangan
- Pekerjaan jarak jauh mungkin tersedia dari mana saja di dunia
- Pengaturan kontrak lepas
- Bekerja dengan klien internasional
- Tes Translation, MTPE, dan/atau Proofreading/QM disediakan secara gratis
- Pekerjaan jarak jauh