Kreato Global | BPO and Language Solutions надає послуги аутсорсингу бізнес-процесів, спеціалізуючись на усному й письмовому перекладі та культурній локалізації. Багатомовна команда компанії допомагає організаціям у сферах охорони здоров’я, фінансів, туризму й гостинності, державного управління та юридичних послуг, пропонуючи усний переклад телефоном і відеозв’язком, професійний письмовий переклад і адаптацію комунікацій для міжнародної аудиторії. За даними компанії, вона забезпечує цілодобову підтримку більш ніж 100 мовами силами понад 300 сертифікованих перекладачів і застосовує процедури контролю якості. Її робота допомагає клієнтам чітко спілкуватися, долаючи мовні та культурні відмінності.
Досвідчений перекладач іспанської мови (Латинська Америка, дистанційно)
Дистанційно здійснюйте послідовний усний переклад між англійською та іспанською мовами для медичних закладів, соціальних служб, клієнтської підтримки й фінансових організацій. Почніть із телефонного перекладу, а згодом перейдіть до відеоперекладу.
Опис
- Точно здійснюйте послідовний усний переклад, переважно в медичній сфері.
- Перекладайте для клієнтів соціальних служб, клієнтської підтримки та фінансових організацій.
- Зберігайте неупередженість і захищайте конфіденційну інформацію.
- Почніть із телефонного усного перекладу (OPI).
- Згодом перейдіть до дистанційного відеоперекладу (VRI).
- Працюйте дистанційно з країн Латинської Америки.
Вимоги
- Щонайменше 6–12 місяців досвіду дистанційного медичного усного перекладу.
- Англійська на рівні C1, підтверджена результатом EF SET 4-Skill, TOEFL або CAE.
- Сертифікат ALTA 9+ або LanguageStat/PICSI 75%–80%+; бажано, щоб його було видано протягом останніх 12 місяців.
- Впевнене володіння медичною термінологією та лексикою клієнтського обслуговування.
- Сертифікати HIPAA і FWA або готовність їх отримати.
- Успішно пройти перевірку біографічних даних.
- Використовувати дротове Ethernet-підключення; Wi-Fi не допускається.
- Використовувати USB-гарнітуру із шумозаглушенням.
- Мати комп’ютер під керуванням Windows 10 або новішої версії щонайменше з 4 ГБ оперативної пам’яті.
- Мати доступ до окремого тихого робочого місця.
- Вільно володіти англійською та іспанською мовами.
- Бути готовим виконувати встановлений місячний мінімум хвилин усного перекладу.
Переваги
- Премії за результатами роботи.
- Гнучкий графік: перекладач сам обирає робочі години за умови виконання місячного мінімуму хвилин усного перекладу.
- Повністю дистанційна робота з дому.
- Прямий шлях від телефонного перекладу (OPI) до більш оплачуваних посад із відеоперекладу (VRI) та штатних посад.
- Доброзичлива міжнародна команда, що підтримує співпрацю.