
Kreato Global | BPO and Language Solutions świadczy usługi outsourcingu procesów biznesowych, koncentrując się na tłumaczeniach ustnych i pisemnych oraz lokalizacji kulturowej. Wielojęzyczny zespół firmy wspiera organizacje z sektora ochrony zdrowia, finansów, turystyki i hotelarstwa, administracji publicznej oraz usług prawnych, oferując tłumaczenia ustne przez telefon i wideo, profesjonalne tłumaczenia pisemne oraz dostosowanie komunikacji do odbiorców na całym świecie. Firma podaje, że zapewnia całodobową obsługę w ponad 100 językach, realizowaną przez ponad 300 certyfikowanych tłumaczy i wspieraną procedurami zapewniania jakości. Jej działania pomagają klientom jasno komunikować się mimo barier językowych i kulturowych.
Doświadczony tłumacz ustny języka hiszpańskiego (Ameryka Łacińska, praca zdalna)
Zdalnie wykonuj tłumaczenia konsekutywne między językiem angielskim i hiszpańskim dla podmiotów medycznych, pomocy społecznej, obsługi klienta i sektora finansowego. Zacznij od tłumaczeń telefonicznych, a następnie przejdź do tłumaczeń wideo.
Opis
- Wykonuj dokładne tłumaczenia konsekutywne, głównie w środowisku medycznym.
- Tłumacz dla klientów z pomocy społecznej, obsługi klienta i sektora finansowego.
- Zachowuj bezstronność i chroń poufne informacje.
- Zacznij od tłumaczeń ustnych przez telefon (OPI).
- Następnie przejdź do zdalnych tłumaczeń wideo (VRI).
- Pracuj zdalnie z krajów Ameryki Łacińskiej.
Wymagania
- Co najmniej 6–12 miesięcy doświadczenia w zdalnych tłumaczeniach ustnych w medycynie.
- Znajomość angielskiego na poziomie C1, potwierdzona wynikiem EF SET 4-Skill, TOEFL lub CAE.
- Certyfikat ALTA 9+ lub LanguageStat/PICSI 75%–80%+; preferowany certyfikat wydany w ciągu ostatnich 12 miesięcy.
- Bardzo dobra znajomość terminologii medycznej i słownictwa z zakresu obsługi klienta.
- Certyfikaty HIPAA i FWA lub gotowość do ich uzyskania.
- Pomyślne przejście weryfikacji przeszłości.
- Korzystanie z przewodowego połączenia Ethernet; Wi-Fi nie jest akceptowane.
- Korzystanie z zestawu słuchawkowego USB z redukcją szumów.
- Komputer z systemem Windows 10 lub nowszym i co najmniej 4 GB pamięci RAM.
- Dostęp do prywatnego, cichego miejsca do pracy.
- Biegła znajomość angielskiego i hiszpańskiego.
- Gotowość do realizacji miesięcznego minimum minut tłumaczenia ustnego.
Benefity
- Premie uzależnione od wyników pracy.
- Elastyczny grafik: tłumacz sam wybiera godziny pracy, pod warunkiem realizacji miesięcznego minimum minut tłumaczenia ustnego.
- Praca w pełni zdalna z domu.
- Bezpośrednia ścieżka od tłumaczeń telefonicznych (OPI) do lepiej płatnych ról przy tłumaczeniach wideo (VRI) i stanowisk etatowych.
- Wspierająca, nastawiona na współpracę kultura międzynarodowego zespołu.