Kreato Global | BPO and Language Solutions предоставя аутсорсинг на бизнес процеси с фокус върху устния превод, писмения превод и културната локализация. Многоезичният екип подкрепя организации в здравеопазването, финансите, туризма и хотелиерството, държавната администрация и правните услуги чрез устен превод по телефона и видео връзка, професионални преводи и комуникация, адаптирана за глобална аудитория. Компанията посочва, че предлага денонощна поддръжка на повече от 100 езика, осигурена от над 300 сертифицирани преводачи и подкрепена от процеси за гарантиране на качеството. Работата ѝ помага на клиентите да общуват ясно въпреки езиковите и културните различия.
Опитен преводач от испански език (Латинска Америка, дистанционна работа)
Осигурявайте дистанционен консекутивен превод между английски и испански за клиенти от сферата на здравеопазването, социалните услуги, обслужването на клиенти и финансите. Започнете с превод по телефона, а след това преминете към дистанционен видео превод.
Описание
- Осигуряване на точен консекутивен превод, предимно в медицинска среда.
- Превод за клиенти в социалните услуги, обслужването на клиенти и финансите.
- Запазване на безпристрастност и защита на поверителната информация.
- Начало с превод по телефона (OPI).
- Постепенно преминаване към дистанционен видео превод (VRI).
- Дистанционна работа от Латинска Америка.
Изисквания
- Поне 6 до 12 месеца опит в дистанционния медицински превод.
- Английски език на ниво C1, удостоверен с EF SET 4-Skill, TOEFL или CAE.
- Сертификат ALTA 9+ или LanguageStat/PICSI 75 %–80 % или повече, издаден през последните 12 месеца, е предимство.
- Отлично познаване на медицинската терминология и терминологията за обслужване на клиенти.
- Сертификати HIPAA и FWA или готовност за придобиването им.
- Успешно преминаване на проверка на миналото.
- Използване на кабелна Ethernet връзка; Wi-Fi не се приема.
- Използване на USB слушалки с микрофон и шумопотискане.
- Компютър с Windows 10 или по-нова версия и поне 4 GB RAM.
- Достъп до лично и тихо работно пространство.
- Владеене на английски и испански език.
- Възможност за покриване на месечния минимум преведени минути.
Придобивки
- Бонуси според представянето.
- Гъвкав график, като преводачът избира работните си часове при условие че покрива месечния минимум преведени минути.
- Изцяло дистанционна работа от дома.
- Пряк път от OPI към по-високоплатени позиции за VRI и постоянни щатни позиции.
- Подкрепяща и колегиална култура в международен екип.