
Kreato Global | BPO and Language Solutions خدمات برونسپاری فرایندهای کسبوکار ارائه میدهد و بر تفسیر شفاهی، ترجمه و بومیسازی فرهنگی تمرکز دارد. تیم چندزبانهٔ این شرکت به سازمانهای فعال در حوزههای سلامت، مالی، سفر و مهماننوازی، خدمات دولتی و حقوقی، با تفسیر تلفنی و تصویری از راه دور، ترجمهٔ حرفهای و ارتباط متناسب با مخاطبان جهانی کمک میکند. بنا بر اعلام شرکت، این خدمات بهصورت شبانهروزی و به بیش از ۱۰۰ زبان، با همکاری بیش از ۳۰۰ مترجم شفاهی دارای گواهی و با پشتیبانی فرایندهای تضمین کیفیت ارائه میشوند. فعالیت این شرکت به مشتریان کمک میکند با وجود تفاوتهای زبانی و فرهنگی، ارتباطی روشن داشته باشند.
مترجم باتجربه اسپانیایی (آمریکای لاتین، دورکار)
برای مشتریان حوزههای پزشکی، خدمات اجتماعی، پشتیبانی مشتری و مالی، بهصورت دورکار ترجمه شفاهی پیاپی میان انگلیسی و اسپانیایی انجام دهید. کار را با ترجمه تلفنی آغاز کنید و سپس به ترجمه تصویری دورکار برسید.
توضیحات
- ترجمه شفاهی پیاپی دقیق انجام دهید، عمدتاً در محیطهای پزشکی.
- برای مشتریان خدمات اجتماعی، پشتیبانی مشتری و حوزه مالی ترجمه کنید.
- بیطرفی را حفظ کنید و از اطلاعات محرمانه محافظت کنید.
- کار را با ترجمه تلفنی (OPI) آغاز کنید.
- به ترجمه تصویری دورکار (VRI) پیشرفت کنید.
- از آمریکای لاتین بهصورت دورکار کار کنید.
شرایط لازم
- حداقل ۶ تا ۱۲ ماه سابقه ترجمه پزشکی دورکار داشته باشید.
- مهارت زبان انگلیسی در سطح C1 که با آزمون EF SET 4-Skill، TOEFL یا CAE اثبات شده باشد.
- داشتن گواهی ALTA 9+ یا LanguageStat/PICSI با امتیاز ۷۵٪ تا ۸۰٪ یا بالاتر که طی ۱۲ ماه گذشته صادر شده باشد، امتیاز محسوب میشود.
- تسلط خوب بر اصطلاحات پزشکی و خدمات مشتری.
- گواهیهای HIPAA و FWA را داشته باشید یا برای دریافت آنها آمادگی داشته باشید.
- از بررسی سوابق با موفقیت عبور کنید.
- از اتصال اترنت سیمی استفاده کنید؛ وایفای پذیرفته نیست.
- از هدست USB با قابلیت حذف نویز استفاده کنید.
- رایانهای با حداقل ۴ گیگابایت RAM داشته باشید که Windows 10 یا نسخه جدیدتر را اجرا کند.
- به فضای کاری خصوصی و آرام دسترسی داشته باشید.
- به زبانهای انگلیسی و اسپانیایی مسلط باشید.
- برای رسیدن به حداقل دقایق ترجمه تعیینشده در هر ماه در دسترس باشید.
مزایا
- پاداشهای مبتنی بر عملکرد.
- برنامه کاری انعطافپذیر؛ مترجم با رعایت حداقل دقایق ترجمه ماهانه میتواند ساعات کاری خود را انتخاب کند.
- کار کاملاً دورکار از خانه.
- مسیر مستقیم از OPI به نقشهای VRI با دستمزد بالاتر و موقعیتهای کارکنان اصلی.
- فضای تیمی بینالمللی، حمایتگر و مشارکتی.