RWS Group poskytuje jazykové služby a technológie poháňané umelou inteligenciou pre preklad, lokalizáciu a správu viacjazyčného obsahu. Jej riešenia podporujú organizácie v leteckom a kozmickom priemysle, financiách, právnych službách, biologických vedách, zdravotníctve, poradenstve a technológiách tým, že pomáhajú zefektívňovať prekladateľské pracovné postupy a komunikáciu naprieč jazykmi a kultúrami.
Tamilský lingvistický hodnotiteľ AI (vzdialená zmluvná práca v Kanade)
Hodnoťte obsah generovaný AI v tamilčine pre skupinu RWS prekladom anglických zadaní, kontrolou kvality lokalizácie a poskytovaním štruktúrovanej lingvistickej spätnej väzby. Táto zmluvná pozícia podporuje zlepšovanie AI systémov novej generácie.
Popis
- Komunikujte s asistentom AI v tamilčine
- Prekladajte anglické zadania do tamilčiny a používajte ich v aplikácii AI
- Kontrolujte odpovede generované AI podľa projektových pokynov
- Hodnoťte lokalizáciu z hľadiska lingvistickej presnosti, prirodzenosti a kultúrnej relevantnosti
- Odovzdávajte štruktúrovanú spätnú väzbu v súlade s projektovými pokynmi a štandardmi kvality
- Prispievajte k vývoju AI systémov novej generácie
Požiadavky
- Ovládanie tamilčiny na úrovni rodeného hovoriaceho
- Pokročilé znalosti tamilskej gramatiky, pravopisu, lingvistických nuáns a kultúrneho kontextu
- Preukázaná schopnosť presne prekladať zadania z angličtiny do tamilčiny
- Bakalárske vzdelanie v odbore lingvistika, prekladateľstvo, jazyky, filológia, literatúra alebo príbuzný odbor a aspoň jeden rok relevantnej praxe, alebo aspoň päť rokov profesionálnej praxe v oblasti jazykov
- Veľmi dobrý zmysel pre detail a schopnosť riadiť sa komplexnými pokynmi
- Schopnosť samostatne posudzovať obsah generovaný AI a poskytovať konzistentné hodnotenia kvality
- Ochota pracovať so štruktúrovanými hodnotiacimi kritériami a stanovenými štandardmi kvality
- Schopnosť pracovať samostatne a zároveň poskytovať presnú a objektívnu spätnú väzbu
- Prístup k vlastnému zariadeniu so systémom iOS, Android, Windows alebo macOS
- Prácu je potrebné vykonávať na diaľku z Kanady
Benefity
- Flexibilný pracovný čas
- Práca na voľnej nohe na krátkodobú zmluvu
- Možnosť okamžitého začatia
- Flexibilná práca na diaľku v rámci Kanady