تقدم RWS Group خدمات وتقنيات لغوية مدعومة بالذكاء الاصطناعي للترجمة والتوطين وإدارة المحتوى متعدد اللغات. وتدعم حلولها المؤسسات في قطاعات الطيران والفضاء والتمويل والقانون وعلوم الحياة والرعاية الصحية والاستشارات والتكنولوجيا، من خلال المساعدة على تحسين سير عمل الترجمة وتعزيز التواصل عبر اللغات والثقافات.
مقيّم لغوي للذكاء الاصطناعي باللغة التاميلية (عقد عن بُعد في كندا)
تقييم المحتوى المُنشأ بالذكاء الاصطناعي باللغة التاميلية لصالح RWS Group، من خلال ترجمة المطالبات الإنجليزية ومراجعة جودة التوطين وتقديم ملاحظات لغوية منظّمة. يساهم هذا الدور التعاقدي في تحسين أنظمة الذكاء الاصطناعي من الجيل التالي.
الوصف
- التفاعل مع مساعد ذكاء اصطناعي باللغة التاميلية
- ترجمة المطالبات الإنجليزية إلى التاميلية واستخدامها داخل تطبيق الذكاء الاصطناعي
- مراجعة الاستجابات المُنشأة بالذكاء الاصطناعي وفقًا لإرشادات المشروع
- تقييم التوطين من حيث الدقة اللغوية والطبيعية والملاءمة الثقافية
- إرسال ملاحظات منظّمة بما يتوافق مع تعليمات المشروع ومعايير الجودة
- المساهمة في تطوير أنظمة الذكاء الاصطناعي من الجيل التالي
المتطلبات
- إتقان اللغة التاميلية بمستوى اللغة الأم
- معرفة متقدمة بقواعد اللغة التاميلية والتهجئة والفروق اللغوية الدقيقة والسياق الثقافي
- القدرة المثبتة على ترجمة المطالبات بدقة من الإنجليزية إلى التاميلية
- درجة بكالوريوس في اللغويات أو الترجمة أو اللغات أو فقه اللغة أو الأدب أو تخصص ذي صلة مع خبرة مهنية ذات صلة لا تقل عن سنة واحدة، أو خبرة مهنية لا تقل عن خمس سنوات في أعمال مرتبطة باللغة
- اهتمام كبير بالتفاصيل والقدرة على اتباع إرشادات شاملة
- القدرة على تقييم المحتوى المُنشأ بالذكاء الاصطناعي باستقلالية وإصدار أحكام متسقة بشأن الجودة
- الارتياح للعمل وفق معايير تقييم منظّمة ومعايير جودة محددة
- القدرة على العمل باستقلالية مع تقديم ملاحظات دقيقة وموضوعية
- إمكانية الوصول إلى جهاز شخصي يعمل بنظام iOS أو Android أو Windows أو macOS
- يجب تنفيذ العمل عن بُعد من كندا
المزايا
- جدولة مرنة
- تعاقد مستقل قصير الأجل
- فرصة البدء فورًا
- ترتيب عمل عن بُعد مرن داخل كندا