RWS Group tarjoaa tekoälypohjaisia kielipalveluja ja -teknologiaa käännöksiin, lokalisointiin ja monikielisen sisällön hallintaan. Sen ratkaisut tukevat ilmailu- ja avaruusalaa, rahoitusalaa, lakialaa, biotieteitä, terveydenhuoltoa, konsultointia ja teknologia-alaa auttamalla tehostamaan käännösprosesseja sekä viestintää eri kielten ja kulttuurien välillä.
Tamilin tekoälyn kielellinen arvioija (etäsopimus Kanadassa)
Arvioi RWS Groupin tekoälyn tuottamaa tamilinkielistä sisältöä kääntämällä englanninkielisiä kehotteita, tarkistamalla lokalisoinnin laatua ja antamalla jäsenneltyä kielipalautetta. Sopimustehtävä tukee seuraavan sukupolven tekoälyjärjestelmien kehittämistä.
Kuvaus
- Keskustele tekoälyavustajan kanssa tamiliksi
- Käännä englanninkieliset kehotteet tamiliksi ja käytä niitä tekoälysovelluksessa
- Tarkista tekoälyn tuottamat vastaukset projektiohjeiden mukaisesti
- Arvioi lokalisoinnin kielellinen tarkkuus, luontevuus ja kulttuurinen relevanssi
- Anna jäsenneltyä palautetta projektiohjeiden ja laatustandardien mukaisesti
- Osallistu seuraavan sukupolven tekoälyjärjestelmien kehittämiseen
Vaatimukset
- Tamilin kielen äidinkielinen taito
- Tamilin kieliopin, oikeinkirjoituksen, kielellisten vivahteiden ja kulttuurisen kontekstin edistynyt tuntemus
- Todistettu kyky kääntää kehotteita tarkasti englannista tamiliksi
- Kandidaatin tutkinto kielitieteestä, kääntämisestä, kielistä, filologiasta, kirjallisuudesta tai vastaavalta alalta sekä vähintään vuoden asiaankuuluva työkokemus, tai vähintään viiden vuoden työkokemus kieleen liittyvistä tehtävistä
- Erinomainen tarkkuus ja kyky noudattaa kattavia ohjeita
- Kyky arvioida tekoälyn tuottamaa sisältöä itsenäisesti ja tehdä yhdenmukaisia laatuharkintoja
- Valmius työskennellä jäsenneltyjen arviointikriteerien ja määriteltyjen laatustandardien mukaisesti
- Kyky työskennellä itsenäisesti ja antaa tarkkaa, objektiivista palautetta
- Henkilökohtainen laite, jossa on iOS-, Android-, Windows- tai macOS-käyttöjärjestelmä
- Työ on tehtävä etänä Kanadasta
Edut
- Joustava työaika
- Freelance-työ lyhytaikaisella sopimuksella
- Mahdollisuus aloittaa heti
- Joustava etätyöjärjestely Kanadassa