タミル語AI言語評価担当者（カナダでのリモート契約）
RWS Groupのためにタミル語のAI生成コンテンツを評価し、英語プロンプトの翻訳、ローカライズ品質の確認、体系的な言語フィードバックの提供を行います。 この契約業務は、次世代AIシステムの改善を支援します。
仕事内容
- タミル語でAIアシスタントとやり取りする
- 英語のプロンプトをタミル語に翻訳し、AIアプリケーション内で使用する
- プロジェクトガイドラインに照らしてAI生成の回答を確認する
- 言語の正確性、自然さ、文化的関連性の観点からローカライズを評価する
- プロジェクトの指示と品質基準に沿って体系的なフィードバックを提出する
- 次世代AIシステムの開発に貢献する
応募要件
- タミル語を母語レベルで使用できること
- タミル語の文法、綴り、言語上の細かなニュアンス、文化的背景に関する高度な知識
- 英語のプロンプトをタミル語に正確に翻訳できる実証済みの能力
- 言語学、翻訳、語学、文献学、文学、または関連分野の学士号に加えて、関連する実務経験が1年以上あること。あるいは、言語関連業務で5年以上の実務経験があること
- 細部に注意を払い、包括的なガイドラインに従えること
- AI生成コンテンツを独立して評価し、一貫した品質判断を行えること
- 体系的な評価基準と定められた品質基準に沿って作業できること
- 独立して業務を行い、正確で客観的なフィードバックを提供できること
- iOS、Android、Windows、またはmacOSを搭載した個人用デバイスにアクセスできること
- カナダからリモートで業務を行うこと
福利厚生
- 柔軟な勤務時間
- フリーランスの短期契約業務
- すぐに開始できる機会
- カナダ国内で柔軟にリモート勤務できる環境