RWS Group pakub tehisintellektil põhinevaid keeleteenuseid ja -tehnoloogiat tõlkimiseks, lokaliseerimiseks ning mitmekeelse sisu haldamiseks. Ettevõtte lahendused toetavad lennundus- ja kosmosetööstust, finantssektorit, õigusvaldkonda, bioteadusi, tervishoidu, konsultatsiooni ja tehnoloogiasektorit, aidates tõlkeprotsesse ning keelte ja kultuuride vahelist suhtlust tõhustada.
Tamili tehisintellekti keeleline hindaja (kaugtööleping Kanadas)
Hinda RWS Groupi tehisintellekti loodud tamili keeles sisu, tõlkides ingliskeelseid viipasid, kontrollides lokaliseerimise kvaliteeti ja andes struktureeritud keelelist tagasisidet. Lepinguline töö toetab järgmise põlvkonna tehisintellektisüsteemide täiustamist.
Kirjeldus
- Suhtle tehisintellekti assistendiga tamili keeles
- Tõlgi ingliskeelsed viibad tamili keelde ja kasuta neid tehisintellektirakenduses
- Kontrolli tehisintellekti loodud vastuseid projektijuhiste alusel
- Hinda lokaliseerimise keelelist täpsust, loomulikkust ja kultuurilist asjakohasust
- Esita struktureeritud tagasisidet projektijuhiste ja kvaliteedistandardite kohaselt
- Panusta järgmise põlvkonna tehisintellektisüsteemide arendamisse
Nõuded
- Tamili keele emakeelne oskus
- Tamili grammatika, õigekirja, keeleliste nüansside ja kultuurikonteksti põhjalikud teadmised
- Tõestatud võime tõlkida viipasid täpselt inglise keelest tamili keelde
- Bakalaureusekraad lingvistikas, tõlkimises, keeltes, filoloogias, kirjanduses või seotud erialal ning vähemalt üks aasta asjakohast töökogemust või vähemalt viis aastat töökogemust keelega seotud töös
- Väga hea detailitähelepanu ja võime järgida põhjalikke juhiseid
- Võime hinnata tehisintellekti loodud sisu iseseisvalt ja anda järjepidevaid kvaliteedihinnanguid
- Valmidus töötada struktureeritud hindamiskriteeriumide ja määratletud kvaliteedistandardite alusel
- Võime töötada iseseisvalt ning anda täpset ja objektiivset tagasisidet
- Isiklik seade, mis kasutab iOS-i, Androidi, Windowsi või macOS-i
- Tööd tuleb teha kaugtööna Kanadast
Hüved
- Paindlik töögraafik
- Vabakutseline lühiajaline lepinguline töö
- Võimalus alustada kohe
- Paindlik kaugtöökorraldus Kanadas