RWS Group biedt AI-gestuurde taaldiensten en technologie voor vertaling, lokalisatie en het beheer van meertalige content. De oplossingen helpen organisaties in de lucht- en ruimtevaart, financiële dienstverlening, juridische sector, levenswetenschappen, gezondheidszorg, consultancy en technologie om vertaalprocessen en communicatie tussen talen en culturen te verbeteren.
Tamil-taalkundige AI-beoordelaar (contract op afstand in Canada)
Beoordeel voor RWS Group door AI gegenereerde Tamil-inhoud door Engelse prompts te vertalen, de lokalisatiekwaliteit te controleren en gestructureerde taalkundige feedback te geven. Deze contractfunctie ondersteunt de verbetering van AI-systemen van de volgende generatie.
Beschrijving
- Interactie met een AI-assistent in het Tamil
- Engelse prompts naar het Tamil vertalen en deze in de AI-toepassing gebruiken
- Door AI gegenereerde antwoorden toetsen aan de projectrichtlijnen
- De lokalisatie beoordelen op taalkundige nauwkeurigheid, natuurlijkheid en culturele relevantie
- Gestructureerde feedback indienen volgens de projectinstructies en kwaliteitsnormen
- Bijdragen aan de ontwikkeling van AI-systemen van de volgende generatie
Vereisten
- Tamil op moedertaalniveau beheersen
- Uitgebreide kennis van de Tamilse grammatica, spelling, taalkundige nuances en culturele context
- Aantoonbare vaardigheid om prompts nauwkeurig van het Engels naar het Tamil te vertalen
- Een bachelordiploma in taalkunde, vertalen, talen, filologie, literatuur of een verwante studierichting plus minstens één jaar relevante professionele ervaring, of minstens vijf jaar professionele ervaring in taalgerelateerd werk
- Sterk oog voor detail en het vermogen om uitgebreide richtlijnen te volgen
- Zelfstandig door AI gegenereerde inhoud kunnen beoordelen en consistente kwaliteitsoordelen kunnen geven
- Comfortabel kunnen werken met gestructureerde beoordelingscriteria en vastgestelde kwaliteitsnormen
- Zelfstandig kunnen werken en nauwkeurige, objectieve feedback kunnen geven
- Toegang tot een persoonlijk apparaat met iOS, Android, Windows of macOS
- Het werk moet op afstand vanuit Canada worden uitgevoerd
Voordelen
- Flexibele werktijden
- Freelancecontract voor korte duur
- Mogelijkheid om direct te starten
- Flexibel werken op afstand binnen Canada