RWS Group מספקת שירותים וטכנולוגיות שפה מבוססי בינה מלאכותית לתרגום, לוקליזציה וניהול תוכן רב-לשוני. הפתרונות שלה מסייעים לארגונים בתחומי התעופה והחלל, הפיננסים, המשפטים, מדעי החיים, הבריאות, הייעוץ והטכנולוגיה לשפר את תהליכי העבודה של התרגום ולחזק את התקשורת בין שפות ותרבויות.
מעריך לשוני של בינה מלאכותית בטמילית (חוזה עבודה מרחוק בקנדה)
הערכת תוכן שנוצר על ידי בינה מלאכותית בטמילית עבור RWS Group, באמצעות תרגום הנחיות מאנגלית, בדיקת איכות הלוקליזציה ומתן משוב לשוני מובנה. תפקיד חוזי זה תומך בשיפור מערכות בינה מלאכותית מהדור הבא.
תיאור
- אינטראקציה עם עוזר בינה מלאכותית בטמילית
- תרגום הנחיות מאנגלית לטמילית ושימוש בהן בתוך יישום הבינה המלאכותית
- בדיקת תגובות שנוצרו על ידי בינה מלאכותית בהתאם להנחיות הפרויקט
- הערכת הלוקליזציה מבחינת דיוק לשוני, טבעיות ורלוונטיות תרבותית
- שליחת משוב מובנה בהתאם להוראות הפרויקט ולתקני האיכות
- תרומה לפיתוח מערכות בינה מלאכותית מהדור הבא
דרישות
- שליטה בטמילית ברמת שפת אם
- ידע מתקדם בדקדוק הטמילי, באיות, בניואנסים לשוניים ובהקשר התרבותי
- יכולת מוכחת לתרגם הנחיות במדויק מאנגלית לטמילית
- תואר ראשון בבלשנות, תרגום, שפות, פילולוגיה, ספרות או תחום קשור, וכן לפחות שנת ניסיון מקצועי רלוונטי אחת, או לפחות חמש שנות ניסיון מקצועי בעבודה הקשורה לשפה
- תשומת לב רבה לפרטים ויכולת לפעול לפי הנחיות מקיפות
- יכולת להעריך באופן עצמאי תוכן שנוצר על ידי בינה מלאכותית ולספק שיפוטי איכות עקביים
- נוחות בעבודה עם קריטריוני הערכה מובנים ותקני איכות מוגדרים
- יכולת לעבוד באופן עצמאי תוך מתן משוב מדויק ואובייקטיבי
- גישה למכשיר אישי המשתמש ב-iOS, Android, Windows או macOS
- יש לבצע את העבודה מרחוק מקנדה
הטבות
- לוח זמנים גמיש
- התקשרות כעצמאי בחוזה קצר טווח
- הזדמנות להתחיל מיד
- הסדר עבודה מרחוק גמיש בתוך קנדה