モザンビーク向けポルトガル語コンテンツライター(リモート)
モザンビークの読者に向けて、ポルトガル語のCRM、SEO、SNS、販促コンテンツをローカライズします。 文化的背景とコンプライアンスに配慮し、各マーケティングチャネルで一貫したブランド表現を実現します。
仕事内容
- ウェブサイト、アプリ、販促条件、メッセージ、メール、SNS向けに、英語およびグループの資料をポルトガル語に翻訳・ローカライズします。
- モザンビークの読者に合わせて、サッカー関連の表現、通貨、決済方法、文化的な細部を調整します。
- 公開前に、スペル、文法、トーン、正確性、一貫性を確認します。
- 金額、オッズ、日付、オファー条件を確認し、モザンビーク向けのスタイルガイドと用語集を管理します。
- キャンペーン、販促、スポーツ記事、試合プレビュー、ランディングページ向けにブランドに沿ったコピーを作成します。
- 必要な年齢制限表示と責任あるゲーミングに関するメッセージを含め、誤解を招く表現や未成年者への訴求を避けます。
- 販促資料についてコンプライアンス承認を取得します。
- マーケティング、CRM、カスタマーサポート、プロダクト、デザインチームと連携し、納期に合わせて業務を進めます。
- カスタマーサポート向けにローカライズした台本とFAQを作成します。
- プロダクト、カスタマーサポート、VIP、決済などの各チームと連携し、公開情報を最新かつ正確に保ちます。
応募要件
- コミュニケーション、マーケティング、ジャーナリズム、英語、広報、または関連分野の専門学校卒業資格または学士号。
- コンテンツライティング、コピーライティング、デジタルマーケティング、広報、または同等の職務経験。
- 類似職種で3年以上の経験。
- 優れた文章力と口頭でのコミュニケーション能力。
- 文法、校正、編集の高いスキルと細部への注意力。
- 多様な読者やプラットフォームに向けて、魅力的なコンテンツを作成できること。
- SNS、デジタルマーケティング、オンライン広告に関する知識。
- テーマを調査し、情報を明確で魅力的に伝える力。
- 創造性があり、新しいコンテンツのアイデアを考案できること。
- 複数の業務を同時に進め、期限を守れること。
- コンテンツ管理システム、SNSプラットフォーム、基本的なデジタルマーケティングツールの知識があれば尚可。
- iGamingまたは関連業界での経験があれば尚可。
関連求人
求人が見つかりません
フィルターを調整またはクリアして、他の求人を探してみてください。
