TGS
TGS

TGSは、PGSとTGSの合併によって設立されたエネルギーデータ・サービス企業です。エネルギーバリューチェーン全体の組織に向けて、機会の評価、戦略的パートナーシップの構築、十分な情報に基づく意思決定を支援する地震データや坑井データを提供しています。

TGSは、地球科学分野の専門知識に加え、炭素貯留・モニタリングソリューションの開発、風力・太陽光エネルギー事業の支援、分析技術と人工知能を活用したデジタルサービスおよびイメージングサービスの提供にも取り組んでいます。エネルギー分野の知識、データ、テクノロジーを結集し、探鉱、生産、そしてより持続可能なエネルギーシステムへの幅広い移行を支援しています。

フリーランス英日ならぬ英越翻訳者(リモート)

TransPerfectのクライアントに対し、マーケティング、企業広報、リテール分野のフリーランス翻訳を担当します。海外顧客向けの文書翻訳と校正を行います。

仕事内容

  • さまざまなクライアント向けの文書を翻訳・校正する
  • 納品用の翻訳資料を準備し、仕上げる
  • 英語のコンテンツをベトナム語に翻訳する
  • 国際的なマーケティング、企業広報、リテールのクライアント向け翻訳業務を担当する
  • マネージャーおよびプロジェクトマネージャーと緊密に連携する
  • 関連スキルを示すため、翻訳、MTPE、または校正/QMの評価を完了する

応募要件

  • ベトナム語での優れた文書および口頭コミュニケーション能力
  • マーケティング、企業広報、リテール翻訳の専門性
  • 細部、綴り、文法に対する非常に高い注意力
  • 厳しい納期での業務を含め、あらゆる状況でプロフェッショナルな姿勢を保てること
  • 秘密保持契約への署名に同意できること
  • 無償の翻訳、MTPE、または校正/QMの評価に対応できること
  • 翻訳、言語学、または言語研究の学位、あるいは認定された高等教育機関で十分な翻訳訓練を受けた同等の学位を有すること、または
  • 大学卒業資格と2年の翻訳経験を有すること、または
  • 大学卒業資格がなく、5年の翻訳経験を有すること、または
  • 適切な政府機関が発行した翻訳能力証明書を有すること
  • 関連する翻訳、MTPE、校正経験と、米ドル建ての希望ワード単価を記載した最新の履歴書

福利厚生

  • 世界中のどこからでもリモートで働ける
  • フリーランス契約

関連求人

I

リスクエンジニアリング シニアエンジニアリングマネージャー

Imprint

組み込み型決済・クレジットプラットフォームの Imprint で、リアルタイム決済承認、不正判定、与信審査を担うバックエンドチームを率います。

開く
Martin & Company

損害保険コンサルティング部門ディレクター

Martin & Company

テクノロジーを活用する保険アドバイザリー企業、Martin & Companyで、顧客向けの損害保険コンサルティング案件を統括します。 案件の範囲を定め、納品品質を守り、顧客との取引を拡大し、コンサルタントを育成します。

開く
Commonwealth Bank

決済テクノロジー シニアエンジニアリングマネージャー

Commonwealth Bank

オーストラリアのCommonwealth Bankで5つのエンジニアリングチームを率い、決済レポーティング基盤を担当。 クラウドのモダナイゼーション、リアルタイムデータ、AI支援型エンジニアリングを推進します。

開く
General Dynamics Information Technology

海軍・海兵隊担当 副社長兼ゼネラルマネージャー

General Dynamics Information Technology

GDITの海軍・海兵隊向けテクノロジーサービス事業ポートフォリオを統括し、年間売上高7億ドル超の事業を担います。 事業戦略を策定し、財務実績とデリバリーを監督するとともに、防衛プログラム全体の成長を推進します。

開く
Cyclops

リモート勤務・ステーブルコイン決済担当マーケティング副社長

Cyclops

ステーブルコイン決済インフラに関する Cyclops のブランド戦略を統括します。思想的リーダーシップ、検索での認知度、カンファレンス、分析、メディア対応、パートナーマーケティングを担当します。

開く
Blizzard Entertainment

国際マーケティング戦略・計画担当アソシエイトディレクター

Blizzard Entertainment
1,001 – 5,000 従業員
SaaSゲーム電子商取引

Blizzardの国際ゲームマーケティング戦略、投資の優先事項、成長計画を主導します。 財務モデルや市場フレームワーク、経営判断に役立つ提案を作成します。

開く
Powered by Search

グロース責任者(カナダ、リモート)

Powered by Search
11 – 50 従業員
B2BSaaSマーケティング

B2Bの需要創出を支援する代理店で、SEO、生成AI検索最適化、有料顧客獲得、ブランド推奨を統括します。 AIエージェントのワークフロー、コンテンツ、ウェビナー、ポッドキャスト、業界イベントを通じてパイプラインを構築します。

開く
P

マーケティング担当者、Canterbury オーストラリア・ニュージーランド

Pentland

オーストラリアとニュージーランドにおけるCanterburyのラグビーアパレルマーケティングを支援し、キャンペーン、商品発売、ブランド施策を調整します。 ハイブリッド勤務で、ソーシャル・デジタルチャネル、コンテンツ、パートナーシップ、ブランドイベントを担当します。

開く