TGS on energiatiedon ja -palvelujen yritys, joka syntyi PGS:n ja TGS:n yhdistyessä. Se toimittaa seismisiä ja kaivotietoja, joiden avulla energia-alan arvoketjun organisaatiot voivat arvioida mahdollisuuksia, rakentaa strategisia kumppanuuksia ja tehdä tietoon perustuvia päätöksiä.
Geotieteellisen asiantuntemuksensa lisäksi TGS kehittää hiilensidonnan varastointi- ja seurantaratkaisuja, tukee tuuli- ja aurinkoenergian tuotantoa sekä tarjoaa analytiikkaa ja tekoälyä hyödyntäviä digitaalisia ja kuvantamispalveluja. Sen työ yhdistää energia-alan osaamisen, datan ja teknologian tutkimuksen, tuotannon ja laajemman kestävämpien energiajärjestelmien siirtymän tukemiseksi.
Freelance-kääntäjä englannista vietnamiksi – etätyö
Freelance-kääntäjä tukee TransPerfectin asiakkaita markkinoinnin, yritysviestinnän ja vähittäiskaupan aloilla. Käännä ja oikolue asiakirjoja kansainvälisille asiakkaille.
Kuvaus
- Käännä ja oikolue asiakirjoja useille asiakkaille
- Valmistele ja viimeistele käännetyt materiaalit asiakkaalle toimitettaviksi
- Käännä sisältöä englannista vietnamiksi
- Hoida käännöstöitä kansainvälisille markkinointi-, yritysviestintä- ja vähittäiskaupan asiakkaille
- Työskentele tiiviisti esihenkilön ja projektipäälliköiden kanssa
- Suorita käännös-, MTPE- ja/tai oikoluku-/QM-arviointeja osoittaaksesi asiaankuuluvan osaamisesi
Vaatimukset
- Erinomaiset vietnamin kielen kirjalliset ja suulliset viestintätaidot
- Erikoistuminen markkinointi-, yritysviestintä- ja vähittäiskaupan käännöksiin
- Poikkeuksellisen tarkka työote sekä hyvä oikeinkirjoituksen ja kieliopin hallinta
- Ammattimainen toimintatapa kaikissa tilanteissa, myös tiukkojen määräaikojen vallitessa
- Valmius allekirjoittaa salassapitosopimus
- Valmius suorittaa maksutta käännös-, MTPE- ja/tai oikoluku-/QM-arviointeja
- Käännöstieteen, kielitieteen tai kielten opintojen tutkinto tai vastaava tutkinto, johon sisältyy laaja käännöskoulutus tunnustetussa korkeakoulussa; TAI
- Kahden vuoden käännöskokemus yhdistettynä korkeakoulututkintoon; TAI
- Viiden vuoden käännöskokemus ilman korkeakoulututkintoa; TAI
- Asianomaisen viranomaisen myöntämä käännöspätevyyttä osoittava todistus
- Ajantasainen CV, josta käyvät ilmi asiaankuuluva käännös-, MTPE- ja oikolukukokemus sekä ehdotetut sanakohtaiset hinnat Yhdysvaltain dollareina
Edut
- Mahdollisuus työskennellä etänä mistä tahansa maailmassa
- Freelance-sopimusjärjestely