RWS Group tarjoaa tekoälypohjaisia kielipalveluja ja -teknologiaa käännöksiin, lokalisointiin ja monikielisen sisällön hallintaan. Sen ratkaisut tukevat ilmailu- ja avaruusalaa, rahoitusalaa, lakialaa, biotieteitä, terveydenhuoltoa, konsultointia ja teknologia-alaa auttamalla tehostamaan käännösprosesseja sekä viestintää eri kielten ja kulttuurien välillä.
Etätyötä tekevä tekoälyn kielellinen arvioija – telugu (Kanada)
Arvioi RWS:n telugunkielistä tekoälyn tuottamaa sisältöä kääntämällä englanninkielisiä kehotteita, arvioimalla kielellistä ja lokalisoinnin laatua sekä antamalla jäsenneltyä palautetta etätyönä Kanadasta.
Kuvaus
- Keskustele tekoälyavustajan kanssa teluguksi
- Käännä englanninkieliset kehotteet teluguksi ja käytä niitä tekoälysovelluksen kanssa keskustelemiseen
- Arvioi tekoälyn tuottamia vastauksia määriteltyjen projektiohjeiden perusteella
- Tarkista lokalisoinnin kielellinen oikeellisuus, luonteva ilmaisu ja kulttuurinen soveltuvuus
- Toimita jäsenneltyjä arvioita ja palautetta projektiohjeiden ja laatustandardien mukaisesti
Vaatimukset
- Telugun kielen äidinkielinen taito
- Telugun kieliopin, oikeinkirjoituksen, kielellisten vivahteiden ja kulttuurisen kontekstin vahva hallinta
- Kyky kääntää englanninkieliset kehotteet täsmällisesti teluguksi
- Kandidaatin tutkinto kielitieteessä, käännöstieteessä, kielissä, filologiassa, kirjallisuudessa tai vastaavalla alalla sekä vähintään vuoden asiaankuuluva ammatillinen kokemus tai vähintään viiden vuoden ammatillinen kokemus kieliin liittyvästä työstä
- Poikkeuksellinen tarkkuus ja kyky noudattaa yksityiskohtaisia ohjeita
- Kyky arvioida tekoälyn tuottamaa sisältöä itsenäisesti ja soveltaa laatustandardeja johdonmukaisesti
- Valmius työskennellä jäsenneltyjen arviointikriteerien ja laatuvaatimusten mukaisesti
- Kyky työskennellä itsenäisesti ja antaa täsmällistä, objektiivista palautetta
- Henkilökohtainen laite, jossa on iOS-, Android-, Windows- tai macOS-käyttöjärjestelmä
- Erinomainen englannin kielen taito
Edut
- Joustavat työajat
- Lyhytaikainen freelance-toimeksianto
- Etätyö Kanadasta