韓語至繁體中文翻譯審校員
為 Kaya by Chemin 審校韓語產品內容的繁體中文譯文。依據品質指南評估準確度、流暢度與措辭自然度。
說明
- 閱讀韓語產品內容
- 對照韓語內容與繁體中文譯文
- 確認含義與資訊是否準確傳達
- 找出翻譯錯誤及其他問題
- 評估中文措辭、流暢度與自然度
- 依照提供的指南分類問題
- 運用韓語與中文能力檢查譯文品質
職位要求
- 中文能力良好
- 能閱讀並理解繁體中文
- 具備良好的中文書寫能力者優先
- 主要使用簡體中文寫作者,如能閱讀並理解繁體中文,也可申請
- 韓語閱讀能力達中級或以上
- 能理解韓語產品說明
- 能熟練對照韓語內容及其中文譯文
- 注重細節
- 能找出含義與措辭上的差異
- 能遵循品質指南
- 與團隊合作時善於溝通且值得信賴
- 對語言、翻譯或人工智慧相關工作有興趣
福利待遇
- 在專案中實際工作期間,時薪最高可達15美元
- 可遠端工作,運用韓語與中文能力賺取額外收入
- 可透過 Kaya Community 獲得持續的專案機會
相關職缺
找不到職缺
嘗試調整或清除篩選條件,以查看更多機會。
