
TGS — енергетична компанія, що спеціалізується на даних і послугах та утворилася внаслідок злиття PGS і TGS. Вона постачає сейсмічні дані й дані про свердловини, допомагаючи організаціям по всьому енергетичному ланцюгу оцінювати можливості, будувати стратегічні партнерства та ухвалювати обґрунтовані рішення.
Окрім експертизи в галузі геонаук, TGS розробляє рішення для зберігання й моніторингу вуглецю, підтримує роботу вітрових і сонячних енергетичних об’єктів, а також надає цифрові послуги та послуги з обробки зображень із використанням аналітики й штучного інтелекту. Компанія поєднує знання про енергетичний сектор, дані та технології, підтримуючи розвідку й видобування, а також ширший перехід до більш сталих енергетичних систем.
Позаштатний судовий перекладач для слухань у справах про імміграцію в США
Здійснюйте дистанційний усний переклад під час слухань у справах про імміграцію в судах США, зокрема у справах про надання притулку, видворення, заставу та пов’язаних провадженнях. Ця контрактна робота передбачає підтримку слухань у різних часових поясах США.
Опис
- Здійснювати дистанційний усний переклад під час слухань у справах про імміграцію в судах США
- Перекладати під час слухань у справах про надання притулку, видворення, обґрунтований страх переслідування, заставу та пов’язаних провадженнях
- Виконувати синхронний і послідовний переклад, а також переклад з аркуша
- Підтримувати слухання в різних часових поясах США з обраного місця
- Приймати завдання залежно від доступності
Вимоги
- Бути громадянином США або законно допущеним постійним жителем США
- Мати щонайменше один рік досвіду усного перекладу в судовому середовищі
- Уміти виконувати переклад для імміграційних судів
- Мати досвід синхронного й послідовного перекладу, а також перекладу з аркуша
- Надати резюме та короткий опис досвіду судового або юридичного перекладу
- Зазначити в заявці мовні пари, сертифікати та доступність
Переваги
- Повністю дистанційна робота без поїздок і вимог щодо роботи на місці
- Самостійно обирати кількість справ, які приймати
- Отримувати завдання протягом усього року
- Підтримувати слухання з обраного місця в різних часових поясах США