TGS
TGS

TGSは、PGSとTGSの合併によって設立されたエネルギーデータ・サービス企業です。エネルギーバリューチェーン全体の組織に向けて、機会の評価、戦略的パートナーシップの構築、十分な情報に基づく意思決定を支援する地震データや坑井データを提供しています。

TGSは、地球科学分野の専門知識に加え、炭素貯留・モニタリングソリューションの開発、風力・太陽光エネルギー事業の支援、分析技術と人工知能を活用したデジタルサービスおよびイメージングサービスの提供にも取り組んでいます。エネルギー分野の知識、データ、テクノロジーを結集し、探鉱、生産、そしてより持続可能なエネルギーシステムへの幅広い移行を支援しています。

米国移民裁判所の審理を担当するフリーランス法廷通訳者

亡命、退去強制、保釈など、米国移民裁判所の審理で遠隔通訳を提供します。 米国の複数のタイムゾーンにまたがる審理を支援する業務委託案件です。

仕事内容

  • 米国移民裁判所の審理に遠隔通訳サービスを提供する
  • 亡命、退去強制、信憑性のある恐怖、保釈などの関連手続きで通訳する
  • 同時通訳、逐次通訳、サイトトランスレーションを行う
  • 指定した場所から米国の複数のタイムゾーンにまたがる審理を支援する
  • 空き状況に応じて案件を引き受ける

応募要件

  • 米国市民、または合法的に認められた永住者であること
  • 司法環境での通訳経験が1年以上あること
  • 移民裁判所で通訳できること
  • 同時通訳、逐次通訳、サイトトランスレーションの経験があること
  • 司法または法律通訳の経験について、履歴書と簡単な概要を提出すること
  • 応募時に対応言語、資格、対応可能な時間を提示すること

福利厚生

  • 完全なリモート勤務で、出張や現地対応が不要
  • 引き受ける案件数を自分で選べる
  • 年間を通じて案件を受けられる
  • 指定した場所から米国の複数のタイムゾーンにまたがる審理を支援できる