TGS to firma z sektora energetycznego zajmująca się danymi i usługami, utworzona w wyniku połączenia PGS i TGS. Dostarcza dane sejsmiczne i dane dotyczące odwiertów, pomagając organizacjom w całym łańcuchu wartości sektora energetycznego oceniać możliwości, budować strategiczne partnerstwa i podejmować świadome decyzje.
Oprócz wiedzy specjalistycznej w dziedzinie nauk o Ziemi TGS opracowuje rozwiązania do składowania i monitorowania dwutlenku węgla, wspiera działalność związaną z energią wiatrową i słoneczną oraz świadczy usługi cyfrowe i usługi przetwarzania obrazów z wykorzystaniem analityki i sztucznej inteligencji. Firma łączy wiedzę o sektorze energetycznym, dane i technologie, wspierając poszukiwanie i wydobycie surowców, a także szerszą transformację w kierunku bardziej zrównoważonych systemów energetycznych.
Niezależny tłumacz ustny do rozpraw imigracyjnych w sądach USA
Świadcz zdalne usługi tłumaczenia ustnego podczas rozpraw imigracyjnych w sądach USA, w tym w sprawach o azyl, wydalenie, kaucję i powiązanych postępowaniach. Jest to praca kontraktowa obejmująca obsługę rozpraw w różnych strefach czasowych USA.
Opis
- Świadczenie zdalnych usług tłumaczenia ustnego podczas rozpraw imigracyjnych w sądach USA
- Tłumaczenie podczas rozpraw dotyczących azylu, wydalenia, uzasadnionej obawy przed prześladowaniem, kaucji i powiązanych postępowań
- Wykonywanie tłumaczenia symultanicznego, konsekutywnego i a vista
- Obsługa rozpraw w różnych strefach czasowych USA z wybranej lokalizacji
- Przyjmowanie zleceń w zależności od dostępności
Wymagania
- Być obywatelem USA lub legalnie przyjętym stałym rezydentem USA
- Mieć co najmniej rok doświadczenia w tłumaczeniu ustnym w środowisku sądowym
- Umieć tłumaczyć na potrzeby sądów imigracyjnych
- Mieć doświadczenie w tłumaczeniu symultanicznym, konsekutywnym i a vista
- Przesłać CV oraz krótki opis doświadczenia w tłumaczeniu sądowym lub prawniczym
- Podać w zgłoszeniu pary językowe, certyfikaty i dostępność
Benefity
- W pełni zdalna praca bez podróży i wymogu obecności na miejscu
- Samodzielny wybór liczby przyjmowanych spraw
- Otrzymywanie zleceń przez cały rok
- Obsługa rozpraw z wybranej lokalizacji w różnych strefach czasowych USA