
TGS — энергетическая компания, специализирующаяся на данных и услугах, образованная в результате слияния PGS и TGS. Она предоставляет сейсмические данные и данные по скважинам, помогая организациям по всей энергетической цепочке оценивать возможности, выстраивать стратегические партнёрства и принимать обоснованные решения.
Помимо экспертизы в области геонаук, TGS разрабатывает решения для хранения и мониторинга углерода, поддерживает работу ветровых и солнечных энергетических объектов, а также предоставляет цифровые услуги и услуги в сфере обработки изображений с использованием аналитики и искусственного интеллекта. Компания объединяет знания об энергетическом секторе, данные и технологии, поддерживая разведку и добычу, а также более широкий переход к устойчивым энергетическим системам.
Внештатный судебный переводчик для слушаний по иммиграционным делам в США
Оказывайте удалённые услуги устного перевода на слушаниях по иммиграционным делам в судах США, включая дела о предоставлении убежища, выдворении, освобождении под залог и связанные разбирательства. Работа по контракту предполагает участие в слушаниях в разных часовых поясах США.
Описание
- Оказывать удалённые услуги устного перевода на слушаниях по иммиграционным делам в судах США
- Переводить на слушаниях по делам о предоставлении убежища, выдворении, обоснованном страхе преследования, освобождении под залог и связанных разбирательствах
- Выполнять синхронный и последовательный перевод, а также зрительный перевод
- Поддерживать проведение слушаний в разных часовых поясах США из выбранного места
- Принимать задания в зависимости от доступности
Требования
- Быть гражданином США или законно допущенным постоянным жителем США
- Иметь не менее одного года опыта устного перевода в судебной среде
- Уметь выполнять перевод для иммиграционных судов
- Иметь опыт синхронного и последовательного перевода, а также зрительного перевода
- Предоставить резюме и краткое описание опыта судебного или юридического перевода
- Указать в заявке языковые пары, сертификаты и доступность
Преимущества
- Полностью удалённая работа без поездок и обязательного присутствия на месте
- Самостоятельно выбирать количество принимаемых дел
- Получать задания в течение всего года
- Поддерживать проведение слушаний из выбранного места в разных часовых поясах США