

Hustler Marketing은 리텐션 중심의 데이터 기반 캠페인을 통해 이커머스 브랜드를 지원하는 이메일 마케팅 에이전시입니다. 이메일 마케팅, SMS 마케팅, 사용자 생성 콘텐츠(UGC) 광고를 제공하며, 오픈율, 클릭률, 고객 생애 가치와 같은 참여 지표를 개선하도록 설계된 전략을 운영합니다. 리스트 성장, 플랫폼별 실행, 전환율 최적화, 선별적인 고객 확보 활동을 결합해 리텐션 마케팅을 더 폭넓은 브랜드 성장과 연결합니다. Hustler Marketing은 350개 이상의 브랜드와 협업하고 있으며, 계정 관리자가 최대 3개의 고객사만 담당하도록 하여 집중적이고 맞춤화된 고객 관계를 지원합니다.
원격 콜롬비아 스페인어 이커머스 번역가
원격 파트타임 직무로, 이커머스 마케팅 문구를 영어에서 콜롬비아 스페인어로 번역합니다. 의미와 형식, 어조를 유지하면서 자료 조사와 교정도 수행합니다.
설명
- 글을 영어에서 콜롬비아 스페인어로 번역하면서 의미, 형식, 어조를 유지합니다.
- 번역에 앞서 원문과 문맥을 이해합니다.
- 전문 사전과 번역 도구를 활용해 작업을 지원합니다.
- 완성된 번역을 교정하여 정확성과 품질을 확인합니다.
- 번역 과정의 일부로 조사하고 아이디어를 구상합니다.
지원 자격
- 콜롬비아 스페인어를 원어민 수준으로 구사해야 합니다.
- 주당 최소 5~10시간 근무할 수 있어야 합니다.
- 번역가, 통역사 또는 유사 직무 경험이 있어야 합니다.
- 문법, 철자, 구두점 오류를 찾아내는 뛰어난 교정 능력이 필요합니다.
- 콘텐츠 편집 도구를 능숙하게 다뤄야 합니다.
- 번역 소프트웨어에 익숙해야 합니다.
- 뛰어난 시간 관리 능력이 필요합니다.
- 영어와 콜롬비아 스페인어 모두에 능통해야 합니다.
복리후생
- 처음 6개월 동안 시간급으로 지급합니다.
- 자료 조사, 아이디어 구상, 교정 시간도 유급 업무 시간에 포함됩니다.
- 회사는 입사 후 첫해에 10%의 급여 인상을 목표로 합니다.