Hustler Marketing
Hustler Marketing
51 – 200 Employees
eCommerceMarketingSaaS
Hustler Marketing is an email marketing agency serving eCommerce brands through retention-focused, data-led campaigns. Its services include email marketing, SMS marketing, and user-generated content (UGC) advertising, with strategies designed to improve engagement metrics such as open rates, click-through rates, and customer lifetime value. The agency combines list growth, platform-specific execution, conversion rate optimization, and selected customer acquisition efforts to connect retention marketing with broader brand growth. Hustler Marketing works with more than 350 brands and assigns account managers to a maximum of three clients, supporting focused and tailored client relationships.

Remote Colombian Spanish Translator for eCommerce

Translate eCommerce marketing copy from English into Colombian Spanish in this part-time remote role. Preserve meaning, format, and tone while researching and proofreading each translation.

Description

  • Translate written material from English into Colombian Spanish while retaining its meaning, format, and tone.
  • Understand the source material and its context before translating.
  • Use specialized dictionaries and translation tools to support the work.
  • Proofread completed translations for accuracy and quality.
  • Research and brainstorm as part of the translation process.

Requirements

  • Native-level Colombian Spanish proficiency.
  • Availability for at least 5–10 hours per week.
  • Demonstrated experience as a translator, interpreter, or in a similar position.
  • Strong proofreading skills, including the ability to spot grammar, spelling, and punctuation errors.
  • Proficiency with content editing tools.
  • Familiarity with translation software.
  • Strong time-management skills.
  • Fluency in English as well as Colombian Spanish.

Benefits

  • Hourly pay during the first six months.
  • Research, brainstorming, and proofreading time is included as paid work.
  • The company aims to provide a 10% pay increase during the first year of employment.

Related Jobs