

Hustler Marketingは、リテンションを重視したデータ主導のキャンペーンを通じて、eコマースブランドを支援するメールマーケティング会社です。メールマーケティング、SMSマーケティング、ユーザー生成コンテンツ(UGC)広告を提供し、開封率、クリック率、顧客生涯価値などのエンゲージメント指標の改善を目指した戦略を展開しています。リスト拡大、プラットフォームに応じた施策の実行、コンバージョン率最適化、厳選した顧客獲得施策を組み合わせ、リテンションマーケティングとブランド全体の成長を結び付けています。Hustler Marketingは350以上のブランドと取引しており、アカウントマネージャー1人あたりの担当クライアント数を最大3社に抑えることで、きめ細かく集中した顧客関係を支えています。
リモート勤務のコロンビア・スペイン語eコマース翻訳者
リモートのパートタイム職で、eコマースのマーケティング文を英語からコロンビア・スペイン語に翻訳します。 意味や形式、語調を保ちながら、調査と校正も行います。
仕事内容
- 文章を英語からコロンビア・スペイン語に翻訳し、意味、形式、語調を保つ。
- 翻訳前に原文とその文脈を理解する。
- 専門辞書や翻訳ツールを活用して作業を進める。
- 完成した翻訳を校正し、正確さと品質を確認する。
- 翻訳プロセスの一環として調査やアイデア出しを行う。
応募要件
- コロンビア・スペイン語を母語レベルで使えること。
- 週に少なくとも5~10時間勤務できること。
- 翻訳者、通訳者、または類似職種での実務経験があること。
- 文法、綴り、句読点の誤りを見つけられる優れた校正スキル。
- コンテンツ編集ツールを使いこなせること。
- 翻訳ソフトウェアに精通していること。
- 優れた時間管理能力。
- 英語とコロンビア・スペイン語の両方に堪能であること。
福利厚生
- 最初の6か月は時給制。
- 調査、アイデア出し、校正の時間も有給の業務時間に含まれる。
- 会社は入社後1年以内に10%の昇給を目指している。