M3 USAは、ライフサイエンス分野に向けて、市場調査、医療従事者のリクルーティング、プロモーションサービスを提供しています。定性・定量調査、マルチチャネルプロモーション、臨床試験支援、医師とのエンゲージメントなど幅広い業務を通じて、製薬企業やヘルスケア関連組織が専門家層を理解し、関連情報を届けることを支援しています。M3 Inc.の子会社として、米国と欧州にまたがる調査力を活用し、医療データと専門家ネットワークを通じて、十分な情報に基づく意思決定と医療の実践を支えています。
リモート翻訳プロジェクトマネージャー
M3で医療・ヘルスケア研究に関する多言語プロジェクトを管理し、スケジュール、品質、文書、見積もり、顧客対応を調整します。
仕事内容
- 計画から納品まで、複数の言語プロジェクトを調整します。
- プロジェクトを予定どおりに進め、範囲を守り、品質要件に沿って遂行します。
- チームとプロジェクトの期待事項を設定し、顧客に進捗と状況を報告します。
- プロジェクト管理ツールを使って言語プロジェクトを計画、実行、追跡します。
- SLAや顧客要件を満たすスケジュールを作成し、管理します。
- プロジェクトの進捗、課題、成果を追跡します。
- SharePointなどのツールで計画、報告書、連絡記録を管理します。
- プロジェクト管理ソフトウェアや会計ソフトウェアを使って見積書と請求書を作成します。
- 会社のプロジェクト管理基準と手順に従います。
- 関係者にエラーや改善の機会を報告します。
- 会議を支援し、必要に応じてメモを取り、議事録とアクション項目を共有します。
- プロジェクトマネージャーや言語の専門家と連携します。
応募要件
- ビジネス、マネジメント、言語学など、関連分野の学士号。
- ローカリゼーションプロジェクトの管理経験が2年以上。
- 英語が堪能であることが必須です。
- 他の言語の知識があれば尚可です。
- 優れた組織力と時間管理能力。
- 顧客のニーズと事業目標を満たすため、業務の優先順位を付け、プレッシャーの中でも対応できる方。
- 英文履歴書を提出してください。
福利厚生
- リモート勤務。
- 独立請負業者としての契約。
