M3 USA는 생명과학 분야를 대상으로 시장 조사, 의료 인력 모집 및 홍보 서비스를 제공합니다. 정성·정량 조사, 다채널 홍보, 임상시험 지원, 의사 참여 프로그램 등 다양한 업무를 통해 제약 및 헬스케어 기업이 전문 인력 대상에 대한 이해를 높이고 관련 정보를 전달할 수 있도록 지원합니다. M3 Inc.의 자회사인 M3 USA는 미국과 유럽 전역의 연구 역량을 바탕으로 의료 데이터와 전문가 네트워크를 활용해 더 나은 의사결정과 의료 실무를 뒷받침합니다.
원격 번역 프로젝트 매니저
M3에서 다국어 헬스케어 연구 프로젝트를 관리하며 일정, 품질, 문서, 견적 및 고객 커뮤니케이션을 조율합니다.
설명
- 계획부터 납품까지 여러 언어 프로젝트를 조율합니다.
- 프로젝트가 일정에 맞게 진행되고 범위와 품질 기대치를 충족하도록 관리합니다.
- 팀과 프로젝트 기대치를 설정하고 고객에게 진행 상황과 상태를 공유합니다.
- 프로젝트 관리 도구를 사용해 언어 프로젝트를 계획하고 실행하며 추적합니다.
- SLA와 고객 요구사항을 충족하는 일정을 수립하고 관리합니다.
- 프로젝트 진행 상황, 과제 및 결과를 추적합니다.
- SharePoint와 같은 도구에서 계획, 보고서 및 커뮤니케이션 기록을 관리합니다.
- 프로젝트 관리 및 회계 소프트웨어를 사용해 견적서와 청구서를 작성합니다.
- 회사의 프로젝트 관리 표준과 절차를 따릅니다.
- 관련 이해관계자에게 오류와 개선 기회를 알립니다.
- 회의를 지원하고 필요하면 메모를 작성하며 회의록과 실행 항목을 공유합니다.
- 프로젝트 매니저 및 언어 전문가와 협업합니다.
지원 자격
- 경영, 관리 또는 언어학 등 관련 분야의 학사 학위.
- 현지화 프로젝트 관리 경력 2년 이상.
- 영어에 능통해야 합니다.
- 다른 언어를 구사하면 우대합니다.
- 뛰어난 조직력과 시간 관리 능력.
- 고객 요구와 비즈니스 목표를 충족하기 위해 업무 우선순위를 정하고 압박 속에서도 일할 수 있는 능력.
- 영문 이력서를 제출해야 합니다.
복리후생
- 원격 근무.
- 독립 계약자 역할.
