
バイリンガル英語・フランス語校正者(リモート)
Equinitiの広報・IRテクノロジーサービスプロバイダーであるNotified向けに、英語とフランス語の顧客プレスリリースを校正・整形します。 グローバル配信、規制当局への提出、アカウント管理、カスタマーサービスを支援します。
仕事内容
- グローバル編集チームのチームリードに報告する
- 事実確認は行わず、顧客プレスリリースの文法、スペル、一貫性を校正する
- 各顧客の原稿に忠実に反映されるようリリースを整形する
- 電話とメールで顧客を支援する
- SEDARおよびEDGARへの提出を含む規制要件を支援する
- メールリストの管理、ユーザーとアカウントの追加、マルチメディアライブラリの管理によってアカウントを維持する
- 管理、コンサルティング、プレスリリースサービスに関する依頼の主な顧客窓口を務める
- 同僚や他部門と連携する
- Notifiedの追加製品について理解を深める
- 世界中のジャーナリスト、端末、ウェブサイトにプレスリリースを配信する
- 業務量が多い時期に臨時の時間外勤務を行う
応募要件
- 認定を受けた大学またはカレッジの学士号が必要。英語、コミュニケーション、ジャーナリズム、マーケティング、または関連分野が望ましい
- 類似職種での同等の経験により、学歴要件を代替できる場合がある
- 1~2年の実務経験が必要
- ペースの速い環境でのカスタマーサービス経験が必要
- 英語とフランス語を業務で流暢に使用できることが必要
- 複数の業務を同時に管理する優れた能力
- ストレスの多い状況でも集中力を維持できること
- 優れた時間管理能力を持ち、業務の優先順位を付けて締め切りを守れること
- 通常の勤務時間外に、週末のオンコール対応、祝日勤務、リモート監視シフトを臨時に担当できること
- 入社前のスクリーニングに合格すること
福利厚生
- リモート勤務の機会
- 柔軟な勤務形態
- ウェルネス福利厚生
- 競争力のある報酬
- 実際のプロジェクトを通じた実務経験
- 業界をリードするツールの利用
- 人を重視する職場文化
- 臨時の時間外勤務の機会
関連求人





Java開発者 — Pyyne、ポルトガルでのハイブリッド勤務
PyyneAngularGradleHibernateJavaJavaScriptMavenMySQLPostgresReactSpringSpring BootSQLTypeScriptVue.jsマイクロサービス
国際的なクライアントチームと連携し、拡張性の高いJavaアプリケーションとAPIを構築しながら、技術面の業務を主導します。 ポルトガルでのハイブリッド勤務で、実践的な開発、関係者との協働、メンタリングに携わります。
開く
D
シニアJavaエンジニア — ウルグアイ在宅勤務
Domus GlobalIUGOの重要プロジェクトで、Java API、連携機能、疎結合サービスを構築します。 AWS、コンテナ、オブザーバビリティ、AI支援開発を活用します。
開く


予算・内部報告アナリスト
Radio-CanadaCBC/Radio-Canadaの営業財務チームを支え、予算、収益分析、予測、内部報告を担当します。 勤務地はトロントまたはモントリオールで、ハイブリッド勤務です。
開く


