TGS
TGS

TGS — енергетична компанія, що спеціалізується на даних і послугах та утворилася внаслідок злиття PGS і TGS. Вона постачає сейсмічні дані й дані про свердловини, допомагаючи організаціям по всьому енергетичному ланцюгу оцінювати можливості, будувати стратегічні партнерства та ухвалювати обґрунтовані рішення.

Окрім експертизи в галузі геонаук, TGS розробляє рішення для зберігання й моніторингу вуглецю, підтримує роботу вітрових і сонячних енергетичних об’єктів, а також надає цифрові послуги та послуги з обробки зображень із використанням аналітики й штучного інтелекту. Компанія поєднує знання про енергетичний сектор, дані та технології, підтримуючи розвідку й видобування, а також ширший перехід до більш сталих енергетичних систем.

Віддалений редактор контенту корейською та англійською мовами

Фрилансова робота редактором контенту: керування корейсько-англомовними матеріалами для електронної комерції в Shopify та інших CMS. Основні завдання — локалізація, контроль якості вебконтенту й точне представлення інформації про товари та сайт.

Опис

  • Перевіряти списки, таблиці та загальне форматування, щоб переконатися в правильному оформленні контенту
  • Вичитувати й оновлювати заголовки, описи, зображення, варіанти, ціни, теги та SEO-поля
  • Перевіряти точну відповідність опублікованого тексту затвердженим вихідним матеріалам
  • Оцінювати природність інтеграції перекладеного тексту в заклики до дії, заголовки та навігацію
  • Переконуватися, що зображення, відео та інші медіафайли належно завантажуються й залишаються видимими
  • Повідомляти про невідповідності, дефекти та інші помилки в контенті

Вимоги

  • Підтверджений досвід роботи із Shopify та CMS-платформами, такими як WordPress, AEM або Drupal
  • Досвід редагування мобільних застосунків буде перевагою
  • Виняткова увага до деталей і зосередженість на точності контенту
  • Високий рівень доброчесності та обережності під час роботи з доступом до CMS клієнтів і цифровими ресурсами
  • Здатність працювати самостійно, чітко й професійно взаємодіючи з колегами
  • Попередній досвід контролю якості вебконтенту або перевірки контенту є вагомою перевагою
  • Знання HTML і CSS на рівні, достатньому для коригування макета, орфографії, інтервалів і стилів
  • Базові знання JavaScript будуть перевагою
  • Обов’язкове професійне володіння корейською та англійською мовами
  • Питання в заявці про наявність ступеня бакалавра

Переваги

  • Фрилансовий формат роботи