
TGS — энергетическая компания, специализирующаяся на данных и услугах, образованная в результате слияния PGS и TGS. Она предоставляет сейсмические данные и данные по скважинам, помогая организациям по всей энергетической цепочке оценивать возможности, выстраивать стратегические партнёрства и принимать обоснованные решения.
Помимо экспертизы в области геонаук, TGS разрабатывает решения для хранения и мониторинга углерода, поддерживает работу ветровых и солнечных энергетических объектов, а также предоставляет цифровые услуги и услуги в сфере обработки изображений с использованием аналитики и искусственного интеллекта. Компания объединяет знания об энергетическом секторе, данные и технологии, поддерживая разведку и добычу, а также более широкий переход к устойчивым энергетическим системам.
Удалённый редактор контента на корейском и английском языках
Фрилансерская работа редактором контента: управление корейско-английскими материалами для электронной коммерции в Shopify и других CMS. Основные задачи — локализация, контроль качества веб-контента и точное представление информации о товарах и сайте.
Описание
- Проверять списки, таблицы и общее форматирование, чтобы убедиться в корректном оформлении контента
- Корректировать и обновлять заголовки, описания, изображения, варианты, цены, теги и SEO-поля
- Проверять точное соответствие опубликованного текста утверждённым исходным материалам
- Оценивать естественность интеграции переведённого текста в призывы к действию, заголовки и навигацию
- Проверять корректную загрузку и отображение изображений, видео и других медиафайлов
- Сообщать о несоответствиях, дефектах и других ошибках в контенте
Требования
- Подтверждённый опыт работы с Shopify и CMS-платформами, такими как WordPress, AEM или Drupal
- Опыт редактирования мобильных приложений будет преимуществом
- Исключительное внимание к деталям и особая сосредоточенность на точности контента
- Высокая степень добросовестности и осмотрительности при работе с доступом к CMS клиентов и цифровыми ресурсами
- Способность работать самостоятельно, ясно и профессионально взаимодействуя с коллегами
- Предыдущий опыт контроля качества веб-контента или проверки контента настоятельно желателен
- Знание HTML и CSS на уровне, достаточном для корректировки макета, орфографии, интервалов и стилей
- Базовые знания JavaScript будут преимуществом
- Обязательно свободное владение корейским и английским языками на профессиональном уровне
- Вопрос в заявке о наличии степени бакалавра
Преимущества
- Фрилансерский формат работы