Logical Media Group
Logical Media Group
11 – 50 Employees
MarketingMedia
Logical Media Group is a Chicago-based digital marketing agency serving clients across paid media, SEO, Amazon Advertising, and creative strategy. As a Google Partner, the agency manages paid search and social campaigns while supporting organic growth through keyword research, onsite optimization, and content marketing. Its creative capabilities include brand identity, web design, and conversion rate optimization, bringing performance marketing and digital experience design together in tailored client strategies.

South Korea Local Digital Marketer

Localize campaigns, Korean content, and paid media for audiences in South Korea. Improve lead generation and campaign performance through regional marketing.

Description

  • Plan and run local campaigns aligned with regional strategy, business goals, audiences, budgets, and timelines.
  • Tailor regional campaigns to Korean customer behavior, market trends, language, culture, and channels.
  • Create and refine Korean email and EDM content, including subject lines, messaging, and audience segmentation.
  • Localize industry news, white papers, technical and educational materials, standards content, and thought leadership.
  • Adapt headlines, calls to action, campaign messages, and promotional copy for Korean readers.
  • Manage and improve paid digital campaigns, with Naver and Korean social platforms preferred where relevant.
  • Support localized website, landing page, and social or digital content as assigned.
  • Coordinate content and campaign production with internal teams, agencies, designers, and external partners.
  • Track and improve campaign results using impressions, CTR, CPC, CPL, conversion rates, lead volume, and ROI or ROAS.
  • Run A/B tests across creative, messaging, audiences, channels, and landing pages.
  • Share local market insights and competitor observations, and recommend actions to the Marketing Lead.
  • Deliver regular campaign reports with practical recommendations.

Requirements

  • Native-level Korean and strong written and spoken English.
  • Professional experience in Korean copywriting, content marketing, or localization.
  • Ability to adapt marketing content rather than translate it literally.
  • Recent, substantial experience marketing to Korean audiences is strongly preferred.
  • Naver or paid media experience is preferred.
  • B2B or technical marketing experience in areas such as electronics, manufacturing, SaaS, standards, or associations is preferred.

Related Jobs

Kreato Global | BPO and Language Solutions

Remote English-Spanish OPI/VRI Interpreter

Kreato Global | BPO and Language Solutions
201 – 500 Employees
HealthcareHospitalityLogistics

Interpret remotely between English- and Spanish-speaking people in medical, financial, social service, and customer care settings. Provide language support for Kreato Global across Latin America.

Open
SPERTON - Where Great People Meet

Sales Executive, Elevators and Car Parking Systems

SPERTON - Where Great People Meet
51 – 200 Employees

Drive elevator and car parking system sales across Mumbai’s Western Region. Build client and dealer relationships, and manage deals from initial enquiry through project execution.

Open